Sura Al-Furqan — Versetto 21

Spiegazione dei termini:

• "Lā yarjūna liqā'anā": coloro che non sperano nell'incontro con Noi, ovvero non credono nella resurrezione e non temono il castigo divino.
• "Lawlā": particella che esprime sollecitazione o rimprovero, equivalente a "perché non?" o "se solo".
• "Ustukbira": provare superbia e arroganza interiore.
• "Ataw": trasgredire oltre ogni limite, con prepotenza e ostinazione.
• "Utuwwan kabīran": una trasgressione enorme, che raggiunge il massimo grado della ribellione.

Interpretazione del versetto:

I miscredenti che negano l'incontro con il loro Signore e non credono nella vita ultraterrena, ostentando la loro arroganza, dissero con sfida: "Perché non ci vengono inviati gli angeli per testimoniare della veridicità di Muhammad, o perché non vediamo il nostro Signore con i nostri occhi, così da credere?" Con queste parole dimostrarono quanto fosse radicata la superbia nei loro cuori, una superbia che li accecò e li spinse a pretendere segni impossibili, rifiutando la verità che era già giunta loro attraverso il Profeta e il Corano. Essi trasgredirono ogni limite, sprofondando in un'empietà e una tirannia senza pari, poiché chiedere di vedere Allah in questa vita è una pretesa assurda e irrealizzabile, che nessun essere umano può sopportare.

Messaggio e riflessione:

Cari fratelli e sorelle, questo versetto ci insegna quanto sia pericolosa l'arroganza del cuore, che impedisce all'uomo di vedere la verità anche quando essa è chiara come il sole. L'uomo superbo non cerca la guida, ma pretende di dettare condizioni al suo Creatore, dimenticando che la fede è umiltà e sottomissione. Allah, nella Sua infinita misericordia, non ci ha lasciati senza guida: ci ha inviato il Corano, ci ha donato il Profeta e ci ha mostrato i Suoi segni in ogni angolo dell'universo. Apriamo i nostri cuori alla Sua luce, abbandoniamo la superbia e avviciniamoci a Lui con sincerità, perché solo chi si umilia davanti al suo Signore troverà la vera pace e la salvezza eterna. Non aspettiamo di vedere l'invisibile per credere: crediamo con cuore puro e Allah ci mostrerà la Sua misericordia in questo mondo e nell'Aldilà.