Soera Al-Furqan — Vers 21

Uitleg van enkele woorden:

• "لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا": Zij die de ontmoeting met Ons niet verwachten, d.w.z. zij die niet in de opstanding geloven en dus geen vrees voor Onze bestraffing hebben.
• "لَوْلَا": Waarom niet? / Had toch...
• "عَتَوْا": Zij overtraden en werden opstandig; dit is de ergste vorm van ongeloof en de meest afschuwelijke onrechtvaardigheid.
• "عُتُوًّا كَبِيرًا": Een buitensporige en extreme opstandigheid die de hoogste graad van tirannie bereikt.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over het gedrag van de ongelovigen die de ontmoeting met hun Heer niet verwachten en niet in de wederopstanding geloven. Zij zeiden uit arrogantie en hovaardij: "Waarom worden er geen engelen naar ons neergezonden om ons te bevestigen dat Mohammed een waarachtige boodschapper is? Of waarom zien wij onze Heer niet met eigen ogen, zodat Hij ons rechtstreeks zou vertellen dat hij de waarheid spreekt?"

Deze woorden onthullen de diepe hoogmoed in hun harten en hun buitensporige tirannie. Zij eisten het onmogelijke en overschreden alle grenzen van beleefdheid jegens hun Schepper. In plaats van nederig de tekenen van Allah te overdenken die overal om hen heen waren, daagden zij hun Heer uit met onbeschaamde eisen. Hun trots weerhield hen van het geloof, en hun opstandigheid bereikte het uiterste niveau van ongeloof en onrechtvaardigheid.

O gelovige, zie hoe deze mensen zichzelf bedrogen door te denken dat zij het recht hadden om zulke eisen te stellen aan Allah. Zij begrepen niet dat Allah Zijn boodschappers stuurt met duidelijke tekenen en wonderen, en dat degenen die oprecht de waarheid zoeken, deze zeker zullen vinden. Maar degenen wier harten vervuld zijn van arrogantie, zullen nooit tevreden zijn met welk teken dan ook, omdat hun probleem niet het gebrek aan bewijs is, maar de ziekte van hoogmoed in hun binnenste.

Laat dit een les voor ons zijn: ware nederigheid tegenover Allah opent de deuren van leiding en begrip. Wie zijn hart zuivert van trots en oprecht de waarheid zoekt, zal de tekenen van Allah in de schepping en in de Koran zien. Maar wie volhardt in hoogmoed, zal blijven dwalen, hoe groot de wonderen ook zijn die hij ziet.

Moge Allah ons beschermen tegen de arrogantie van deze mensen en ons leiden naar oprechte nederigheid en geloof.