번역 — Tafsir
1. 주요 단어 의미:
- لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا: 우리의 만남(부활 후의 만남)을 바라지 않는다는 뜻으로, 부활과 심판을 믿지 않아 두려워하지 않음을 의미합니다.
- لَوْلَا: '왜 ~하지 않았는가?'라는 뜻의 요구형 표현입니다.
- عَتَوْا: '오만하고 완고하게 반항하다'라는 뜻으로, 한계를 넘어선 폭력적인 오만을 의미합니다.
- عُتُوًّا كَبِيرًا: 매우 크고 극심한 오만과 반항을 뜻합니다.
2. 구절 해석:
부활과 최후의 심판을 믿지 않아 우리(하나님)와의 만남을 전혀 바라지도, 두려워하지도 않는 불신자들이 조롱하고 반박하며 말했습니다. "왜 우리에게 천사들이 내려와서 무함마드가 진실한 사도임을 직접 알려주지 않는가? 아니면 우리가 주님을 직접 눈으로 보아서 그분께서 그를 사도로 보냈는지 확인하게 해달라!" 그들은 이렇게 말함으로써 자신들의 마음속에 교만이 뿌리 깊이 자리 잡았음을 드러냈습니다. 그들의 이러한 요구는 스스로를 높이고 오만하게 여긴 것이며, 그들은 이 말로 인해 불신과 폭력적인 반항에 있어 극한의 한계를 넘어선 것입니다. 그들은 진리를 받아들이기 위한 조건으로 불가능한 것을 요구하며, 이는 그들의 완고한 오만과 교만이 얼마나 깊은지를 증명하는 것입니다.
3. 구절에서 얻는 교훈과 지혜:
- 진리를 구하는 자세의 중요성: 진리를 받아들이는 올바른 태도는 겸손함과 진실된 마음입니다. 불신자들이 천사나 신의 직접적인 목격을 요구한 것은 진리를 찾는 자세가 아니라, 진리를 회피하고자 하는 변명에 불과했습니다. 진리를 진실되게 찾는 자는 어떤 증거가 주어져도 그것을 통해 인도받을 수 있습니다.
- 교만은 신앙의 가장 큰 장애물: 이 구절은 교만이 인간으로 하여금 불가능한 조건을 내세우며 진리를 거부하게 만든다는 것을 보여줍니다. 교만한 마음은 어떤 기적과 증거가 주어져도 그것을 인정하지 않습니다. 반면 겸손한 마음은 작은 징표에서도 진리를 발견할 수 있습니다.
- 하나님의 지혜와 자비: 하나님이 천사들을 보내지 않고, 직접 보여주지 않은 것에는 지혜가 있습니다. 이 세상은 시험의 장소이며, 눈에 보이지 않는 것을 믿는 것이 신앙의 본질입니다. 또한 만약 그들이 천사를 보거나 신을 직접 본다 할지라도, 그들의 완고한 마음은 여전히 믿지 않았을 것입니다. 이는 하나님이 인간에게 이성과 증거를 통해 진리를 깨닫도록 하신 자비로운 방식입니다.
- 인간의 한계 인식: 인간은 유한한 존재로서 무한하신 신을 이 세상에서 직접 볼 수 없습니다. 이는 인간의 능력 밖의 일이며, 이러한 요구 자체가 인간의 한계를 모르는 무지에서 비롯된 것입니다. 진정한 신앙은 인간의 한계를 인정하고, 신의 지혜와 계시를 겸허히 받아들이는 데 있습니다.
📜 절 19-23 — 장 알-푸르칸
번역 — 알-푸르칸 21
장 알-푸르칸 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님 뵙기를 바라지 않는 불신자들은 왜 천사들이 우리에게 오지 않느뇨…장 절 21/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








