Sura Al-Furkan — Werset 21

Znaczenie słów:

• لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا – nie spodziewają się spotkania z Nami, czyli nie wierzą w zmartwychwstanie i nie obawiają się Naszej kary.
• لَوْلَا – dlaczego nie, gdybyż to.
• عَتَوْا – przekroczyli granice, zbuntowali się i zatwardzieli w niewierze.
• عُتُوًّا كَبِيرًا – buntem ogromnym, sięgającym najwyższego stopnia zła i bezprawia.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ci, którzy nie wierzą w spotkanie z Allahem po śmierci i zaprzeczają Dniu Sądu, powiedzieli drwiąco i wyniośle: „Dlaczego nie zostali zesłani nam aniołowie, którzy poświadczyliby, że Muhammad jest prawdomówny, albo dlaczego nie widzimy naszego Pana na własne oczy, aby On sam nas o tym przekonał?”. Tymi słowami okazali swoją pychę i zarozumiałość, ponieważ zażądali rzeczy niemożliwych i niegodnych stworzeń. Nie zadowoliło ich to, co otrzymali – Koran i jasne dowody – lecz zażądali ujrzenia Allaha w życiu doczesnym, co jest niemożliwe dla żadnego człowieka. Ich słowa świadczą o ogromnej arogancji w ich sercach, która powstrzymała ich od przyjęcia wiary. Przekroczyli wszelkie granice w swojej niewierze i tyranii, dopuszczając się buntu o najcięższym stopniu – buntu, który oddala ich od prawdy i skazuje na zgubę.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w spotkanie z Allahem i Dzień Sądu jest fundamentem, który powstrzymuje człowieka od pychy i skłania go do pokory oraz posłuszeństwa.
2. Żądanie cudów i znaków ponad to, co zostało dane, wynika z zatwardziałości serca i braku szczerej woli przyjęcia prawdy – człowiek, który pragnie wiary, znajduje ją w objawieniu i rozumie.
3. Pycha jest matką wszelkiego zła – to ona sprawiła, że ludzie ci odrzucili jasne dowody i zażądali tego, co niemożliwe, co doprowadziło ich do ogromnego buntu przeciwko Bogu.
4. Człowiek powinien zadowolić się tym, co Allah mu objawił, i nie wymagać rzeczy, które nie są w jego mocy ani w mocy żadnego stworzenia, gdyż mądrość Boga jest doskonała, a Jego decyzje zawsze słuszne.
5. Islam uczy pokory wobec Boga i Jego posłańców – im bardziej człowiek jest pokorny, tym bliżej jest prawdy, a im bardziej wyniosły, tym dalej od niej ucieka.