ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน — อายะฮฺ 21

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا = ผู้ที่ไม่หวังที่จะพบเรา หมายถึง ผู้ที่ไม่เชื่อในการฟื้นคืนชีพและการพบพระเจ้าในวันปรโลก
• لَوْلَا = ทำไมไม่ / ไฉนเล่า (ใช้เพื่อแสดงการตำหนิหรือเรียกร้อง)
• أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ = ทำไมไม่ให้มะลาอิกะฮ์ลงมาหาเรา
• نَرَى رَبَّنَا = เราได้เห็นพระเจ้าของเราด้วยตาของเราเอง
• اسْتَكْبَرُوا = พวกเขาหยิ่งยะโส
• عَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا = พวกเขาละเมิดฝ่าฝืนอย่างร้ายกาจยิ่ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ไม่เชื่อเรื่องการพบพระเจ้าในวันปรโลก พวกเขาไม่มีความหวังที่จะได้รับความเมตตาจากพระองค์ และไม่เกรงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์ พวกเขากล่าวอย่างท้าทายว่า "ทำไมมะลาอิกะฮ์จึงไม่ถูกลงมาให้เราเห็น เพื่อยืนยันว่ามุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของพระเจ้าจริง หรือทำไมเราไม่ได้เห็นพระเจ้าของเราด้วยตาของเราเอง เพื่อที่พระองค์จะได้บอกเราโดยตรงว่ามุฮัมมัดเป็นผู้ที่ถูกส่งมาจริง"

การเรียกร้องเช่นนี้แสดงให้เห็นถึงความหยิ่งยะโสที่ฝังลึกอยู่ในจิตใจของพวกเขา พวกเขาคิดว่าตนเองมีฐานะสูงส่งถึงขนาดที่ควรจะได้เห็นพระเจ้าโดยตรง หรือให้มะลาอิกะฮ์ลงมาหาพวกเขา ทั้งที่ความจริงแล้ว พวกเขาไม่คู่ควรกับเรื่องเช่นนี้เลย เพราะพวกเขาปฏิเสธความจริงและไม่ยอมเชื่อฟังคำสอนของศาสนทูต

พระองค์ทรงตอบโต้คำกล่าวของพวกเขาว่า พวกเขาได้หยิ่งยะโสในจิตใจของตนเองอย่างมาก และได้ละเมิดฝ่าฝืนอย่างร้ายกาจยิ่ง พวกเขากล้าที่จะเรียกร้องสิ่งที่ไม่มีใครกล้าเรียกร้อง และการเรียกร้องของพวกเขานั้นมิได้เกิดจากความจริงใจในการแสวงหาความจริง หากแต่เกิดจากความดื้อรั้นและการเยาะเย้ยเท่านั้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความศรัทธาที่แท้จริงต้องมาพร้อมกับการยอมจำนน – การศรัทธาไม่ใช่การรอคอยปาฏิหาริย์หรือการเห็นสิ่งเหนือธรรมชาติ แต่คือการยอมรับความจริงด้วยหัวใจที่บริสุทธิ์และปฏิบัติตามคำสอนที่ถูกส่งมา
2. การเรียกร้องสิ่งที่เกินขอบเขตเป็นสัญญาณของความหยิ่งยะโส – มนุษย์ไม่ควรตั้งเงื่อนไขกับพระเจ้า แต่ควรยอมรับในสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดและส่งมาให้
3. ความดื้อรั้นปิดกั้นหนทางแห่งความจริง – เมื่อหัวใจเต็มไปด้วยความเย่อหยิ่งและการท้าทาย มันจะไม่สามารถรับแสงแห่งความจริงได้ แม้ความจริงจะปรากฏชัดเพียงใดก็ตาม
4. ความเมตตาของพระเจ้าที่ทรงส่งศาสนทูตมา – แทนที่พระองค์จะลงโทษพวกเขาทันทีสำหรับคำพูดที่ท้าทาย พระองค์กลับทรงให้โอกาสพวกเขาได้กลับตัว และทรงส่งอัลกุรอานมาเป็นหลักฐานที่ชัดเจนเพียงพอสำหรับผู้ที่มีเหตุผล
5. การเป็นมุสลิมที่แท้จริงคือการพอใจในสิ่งที่พระเจ้าทรงกำหนด – เราควรขอบคุณพระองค์ที่ทรงส่งคัมภีร์และศาสนทูตมาให้เรา โดยไม่ต้องเรียกร้องสิ่งที่เกินความจำเป็น เพราะนั่นคือหนทางแห่งความสงบสุขในชีวิตนี้และชีวิตหน้า