アル・フルカーン · 21/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا ۝٢١
Wa qaalal lazeena laa yarjoona liqaaa`anaa law laaa unzila `alainal malaaa`ikatu awnaraa Rabbanaa; laqadistakbaroo feee anfusihim wa `ataw `utuwwan kabeeraa
📖 日本語意味
われとの(審判のための)会見を望まない者は言う。「何故天使がわたしたちに下されないのか。また(何故)わたしたちの主が,目の前に見えないのであろうか。」かれらは本当に自惚れて高慢であり,また非常に横柄な態度をとったのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا: 我々との拝謁(復活と審判)を望まない、つまり復活を信じず、その日の恐怖を心に抱かない者たち。
  • لَوْلَا: 「どうして~ではないのか」と促す疑問の表現。
  • عَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا: 非常に激しく横暴に振る舞い、限度を超えた不遜さを示すこと。

### 解説

この節では、復活と来世での神との対面を否定し、信仰に対して傲慢な態度を取る不信仰者たちの言葉が伝えられています。彼らは預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の真実性を認めようとせず、嘲るようにこう言いました。「なぜ天使が私たちのところに遣わされ、ムハンマドが真の預言者であると告げないのか。あるいは、私たちが直接、主を目で見て、その真実を確かめることはできないのか。」

彼らはこの言葉によって、自分たちの心の中に大きな傲慢さを抱えていることを露呈しました。彼らは自分たちを高慢に思い、神の力と威厳を軽んじ、預言者を拒絶することにおいて、限度を超えた横暴と不遜さを示したのです。彼らの要求は、真理を求める誠実な探求から出たものではなく、ただの頑固さと反抗から生まれたものでした。もし彼らが本当に真理を求めるなら、預言者の教えと奇跡、そして周囲の証拠を見て、信仰へと導かれたはずです。

### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ます:

  1. 信仰は誠実な心と謙虚さから生まれる:神の真理を受け入れるには、傲慢さを捨て、心を開くことが不可欠です。条件を付けたり、自分の思い通りにならない限り信じないという態度は、不信仰の根源です。
  2. 目に見える奇跡だけが信仰の条件ではない:神は人間に理性と証拠を与え、熟考するよう促しました。真の信仰は、目に見えるものだけでなく、心の目と知恵をもって真理を認識することにあります。
  3. 傲慢さは人間を誤りへ導く:自分を偉いと思い込むことは、神への服従を妨げ、大きな過ちを犯す原因となります。謙虚に神の導きを求める者は、正しい道を見出すでしょう。
  4. 神は忍耐強く、悔い改める者を受け入れる:このような傲慢な言葉を発した者たちでも、もし悔い改めて神に立ち返るならば、神の慈悲は広大であり、赦しを与えられます。イスラームは希望の宗教であり、どんな過ちからでも立ち直る道を開いています。


📜 節 19-23 — スーラ アル・フルカーン

19فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا
(主は仰せられよう。) 「今かれらは,あなたがたの言ったことを嘘である。と立証した。それであなたがたは(懲罰を)免れられず,また助けも(得られ)ない。われは,あなたがたの中,悪を行う者に,懲罰を味わせるであろう。
20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
あなた以前にわれが遣わした使徒たちは,一人として食べ物を食べない者はなく,町を歩き回らない者はなかった。われはあなたがたをお互いの試練となるように取り計らった。」それであなたがたは耐え忍ぶであろうか。あなたの主は,(凡てのことを)照覧なされる。
21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
われとの(審判のための)会見を望まない者は言う。「何故天使がわたしたちに下されないのか。また(何故)わたしたちの主が,目の前に見えないのであろうか。」かれらは本当に自惚れて高慢であり,また非常に横柄な態度をとったのである。
22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
かれらが天使を見る日,罪人にとって,喜びのない日である。かれら(天使)は言うであろう。「(あなたがたには)禁じられている,遠ざかれ。」
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
われはかれらの行ったことに報いて,それを塵のようにまき散らすであろう。
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
21

翻訳 — アル・フルカーン 21

スーラ アル・フルカーン 節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われとの(審判のための)会見を望まない者は言う。「何故天使がわたしたちに下されないのか。また(何故)わたしたちの主が,目の前に見えないのであろうか。」かれらは本当に自惚れて高慢であり,また非常に横柄な態度をとったのである。

スーラ 節 21/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 19–23. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers