Wa qaalal lazeena laa yarjoona liqaaa`anaa law laaa unzila `alainal malaaa`ikatu awnaraa Rabbanaa; laqadistakbaroo feee anfusihim wa `ataw `utuwwan kabeeraa
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda bã su fatan haɗuwa da Mu suka ce: "Don me ba a saukar da malã'ĩku ba a kanmu, kõ kuwa mu ga Ubangijinmu?" Lalle ne sun kangara a cikin rãyukansu, kuma suka yi tsaurin kai, tsaurin kai mai girma.
لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا: Waɗanda ba su yi imani da tashin bayan mutuwa ba, kuma ba su tsoron ganin Allah a Lahira ba.
لَوْلَا: Me ya sa ba a saukar da...
عَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا: Sun ƙetare iyaka da girman kai da yawa, kuma suka tauraitu taurin kai babba.
Tafsirin Ayar:
Allah Madaukakin Sarki yana ba da labarin waɗanda ba su yi imani da ganin Allah ba a ranar Lahira, kuma ba su tsoron azabarsa ba, cewa sun ce da izgili: "Me ya sa ba a saukar da mala’iku a kanmu ba, don su shaida mana cewa Muhammadu Manzon Allah ne na gaskiya? Ko kuma mu ga Ubangijinmu da idonmu, don ya gaya mana gaskiyar manzancinsa?" Wannan magana ce da ta fito daga girman kai da taurin zuciya, domin sun tambayi abin da bai dace ba, kuma ba wani dalili na imani ba face abin da Allah ya ga dama. Sun yi girman kai a cikin rayukansu, kuma sun ƙetare iyaka a cikin kafirci da zalunci, har suka kai ga neman ganin Allah a duniya, alhali kuwa ba wani mutum da zai iya ganin Allah a duniya. Wannan magana ce da ke nuna tsananin jahilcinsu da girman kai da yake a cikin zukatansu, wanda ya hana su bin gaskiya da amincewa da manzancin Muhammadu (S.A.W.).
Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:
Neman mu’ujizai na daban-daban ba tare da biyan bukata ba, alama ce ta girman kai da nufin rashin imani, ba neman shiriya ba.
Imani da ganin Allah a ranar Lahira yana da matuƙar muhimmanci, kuma wanda bai yi imani da shi ba, to yana cikin waɗanda suka kafirta.
Girman kai da taurin kai daga manyan abubuwan da ke hana mutum shiga Musulunci, don haka ya kamata mu nisanta kansu daga waɗannan halaye.
Allah bai saukar da mala’iku ga kowane mutum ba, sai ga manzanni da annabawa, domin haka neman ganin mala’iku ko Allah a duniya ba shi ne hanyar imani ba, amma imani shi ne bin manzanni da abin da suka zo da shi.
Kuma waɗanda bã su fatan haɗuwa da Mu suka ce: "Don me ba a saukar da malã'ĩku ba a kanmu, kõ kuwa mu ga Ubangijinmu?" Lalle ne sun kangara a cikin rãyukansu, kuma suka yi tsaurin kai, tsaurin kai mai girma.
To, lalle ne, sun ƙaryata game da abin da kuke cẽwa, sabõda haka bã ku iya karkatarwa ga (maganarsu), kuma ba ku iya taimako (ga hana azãba), kuma wanda ya yi zãlunci a cikinku zã Mu ɗanɗana masa azãba mai girma.
Kuma ba Mu aika ba, a gabãninka daga Manzanni, fãce lalle sũ haƙĩƙa sunã cin abinci kuma sunã tafiya a cikin kasuwõyi. Kuma Mun sanya sãshen mutãne fitina ga sãshe. Shin kunã yin haƙuri? Kuma Ubangijia Ya kasance Mai gani.
Kuma waɗanda bã su fatan haɗuwa da Mu suka ce: "Don me ba a saukar da malã'ĩku ba a kanmu, kõ kuwa mu ga Ubangijinmu?" Lalle ne sun kangara a cikin rãyukansu, kuma suka yi tsaurin kai, tsaurin kai mai girma.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.