Surah Al-Furqan — Talata 21

Kahulugan ng mga Salita:

• لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا – Ang mga hindi umaasa sa pakikipagkita sa Amin (alalaong baga, hindi naniniwala sa pagkabuhay na muli at hindi natatakot sa Aming parusa).
• لَوْلَا – Bakit hindi / kung bakit hindi.
• عَتَوْا – Sila ay nagmalabis at nag-ulol sa katigasan ng ulo.
• عُتُوًّا كَبِيرًا – Isang napakalaking pagmamalabis at paglabag sa hangganan.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga hindi naniniwala sa pakikipagkita sa kanilang Panginoon pagkatapos ng kamatayan—dahil sa kanilang pagtanggi sa muling pagkabuhay—ay nagsabi nang may paghamak at pagmamataas: “Bakit hindi ibinaba sa amin ang mga anghel upang sabihin sa amin na si Muhammad ay totoo nga? O kaya'y makita namin ang aming Panginoon nang harapan upang Siya mismo ang magpatunay sa amin ng katotohanan ng kanyang mensahe?” Ngunit ang kahilingang ito ay hindi nagmula sa taos-pusong paghahanap ng katotohanan, kundi sa kapalaluan at katigasan ng ulo. Tunay na ang kanilang mga puso ay napuno ng pagmamataas, kaya't sila ay nangahas na magsalita nang ganito, at sila ay nagmalabis sa kanilang kawalang-paniniwala at paglabag sa hangganan—isang napakalaking paglabag na walang katulad.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang paghingi ng mga himala o tanda ay hindi tunay na patunay ng pananampalataya; ang tunay na pananampalataya ay ang pagtanggap sa katotohanan kapag ito ay malinaw nang dumating. Ang mga hindi naniniwala ay madalas na nagdadahilan upang hindi sumunod sa katotohanan.
2. Ang pagmamataas at kapalaluan ay hadlang sa pagtanggap ng patnubay ng Allah. Ang sinumang nagmamalaki ay hindi kailanman makakakita ng katotohanan, kahit na ipakita pa sa kanya ang lahat ng mga tanda.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging mapagkumbaba sa harap ng Allah at tanggapin ang Kanyang mga utos nang may buong puso, sapagkat ang Kanyang karunungan ay higit sa lahat ng bagay. Ang pagsunod sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay daan tungo sa kaligtasan, at ang pagdududa sa kanyang mensahe nang walang batayan ay isang malaking kasalanan.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang Allah ay hindi nagpapadala ng mga anghel o nagpapakita ng Kanyang sarili sa sinuman sa mundong ito, sapagkat ang Kanyang kapangyarihan at kadakilaan ay hindi kayang tiisin ng sinumang nilalang. Ang tamang landas ay ang pagsunod sa mga propeta at sa mga banal na kasulatan na ipinadala Niya.