准则章 · 21/77
翻译 音译 — 章 准则章
۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا ۝٢١
Wa qaalal lazeena laa yarjoona liqaaa`anaa law laaa unzila `alainal malaaa`ikatu awnaraa Rabbanaa; laqadistakbaroo feee anfusihim wa `ataw `utuwwan kabeeraa
📖 中文意思
不希望与我相会者曾说:怎么不使众天神降临我们,或者得见我们的主呢?他们确已妄自尊大,确已大逆不道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • لا يرجون لقاءنا:不期望(不相信)与我会面,即不相信复活和后世清算。
  • لولا:为什么不……?表示催促和质疑。
  • الملائكة:天使。
  • نرى ربنا:亲眼看见我们的主。
  • استكبروا:自大、傲慢。
  • عتوا عتواً كبيراً:极度暴虐、过分放肆,“عتو”指超越限度、顽固不化。

经文释义:

这节经文描述了那些否认后世、不相信与真主相见的悖逆者所说的话。他们狂妄地提出无理要求说:“为什么真主不把天使降临到我们面前,告诉我们穆罕默德确实是使者?或者让我们亲眼看见我们的主,直接告诉我们他的真实性?”这些要求并非出于追求真理,而是出于傲慢和顽固。

真主指出,这些人内心充满了极度的骄傲自大,这种骄傲使他们拒绝接受真理。他们说出这样放肆的话语,已经超越了所有界限,在否认和暴虐方面达到了极点。他们不是真心想寻求引导,而是用这些借口来掩饰自己的不信和抗拒。

实际上,如果一个人真心寻求真理,真主早已通过先知、经典和宇宙的迹象给予了他足够的证据。但这些人心灵已被傲慢蒙蔽,即使天使降临或亲眼看见真主,他们依然会寻找其他借口而拒绝信仰。正如历史上许多民族在看见奇迹后仍然不信一样。


劝诫与启迪:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们:信仰的核心在于谦卑和真诚。当一个人内心充满骄傲时,即使最明显的迹象摆在面前,他也会视而不见。而当我们以谦逊的心寻求真理时,真主必定会为我们打开引导之门。

让我们警惕内心中的任何一丝傲慢——它可能让我们轻视真理,抗拒劝诫,甚至对真主的迹象提出无理要求。真正的信士应当以敬畏和谦卑的心接受真主的引导,感谢真主赐予我们的信仰恩典,并努力践行正道。祈求真主保护我们远离骄傲自大,使我们成为谦逊顺服的仆人。阿敏!



📜 节 19-23 — 章 准则章

19فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا
主说:他们确已否认你们所说的话,你们不能逃避刑罚,也不能自助。你们中谁是不义的,我要使谁尝试严峻的刑罚。
20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
我在你之前所派遣的使者,没有一个是不吃饭的,没有一个是不来往于市场之间的。我使你们互相考验,看看你们能忍耐吗?你的主是明察的。
21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
不希望与我相会者曾说:怎么不使众天神降临我们,或者得见我们的主呢?他们确已妄自尊大,确已大逆不道。
22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
他们看见众天神的日子,犯罪者将没有好消息,众天神要对他们说:(乐园对于你们)是应为严禁的。
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
我将处理他们所行的善功,而使它变成飞扬的灰尘。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
21

翻译 — 准则章 21

章 准则章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不希望与我相会者曾说:怎么不使众天神降临我们,或者得见我们的主呢?他们确已妄自尊大,确已大逆不道。

章 节 21/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们