Surata Al-Furqan — Versículo 21

Significados das palavras:

• لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا: Não esperam o encontro conosco, ou seja, não acreditam na ressurreição nem temem o nosso castigo.
• لَوْلَا: Por que não? / Se ao menos.
• اسْتَكْبَرُوا: Encheram-se de arrogância e orgulho.
• عَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا: Transgrediram com uma transgressão enorme, ultrapassando todos os limites na tirania e na descrença.

Interpretação da nobre versículo:

Deus Altíssimo informa-nos sobre a insolência dos incrédulos que não acreditam no encontro com o seu Senhor nem temem o Seu castigo, pois negam a ressurreição. Eles disseram, desafiando e zombando: "Por que não nos são enviados anjos que testemunhem que Muhammad é verdadeiro, ou que vemos o nosso Senhor com os nossos próprios olhos para que Ele próprio nos informe da veracidade da sua mensagem?"

Esta exigência absurda revela a arrogância que se enraizou nos seus corações, impedindo-os de aceitar a verdade. Eles não pediam isso por busca sincera da orientação, mas sim por teimosia e escárnio. Por isso, Deus respondeu-lhes que eles se encheram de orgulho nas suas almas, recusando a submissão à verdade, e transgrediram com uma transgressão gravíssima, atingindo o auge da tirania e da descrença, pois ousaram pedir algo que não é próprio dos servos – ver o seu Senhor neste mundo – como condição para acreditar, quando o correto é crer no invisível com submissão e humildade.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A fé verdadeira baseia-se na aceitação do invisível e na submissão à revelação divina, não em exigências caprichosas de ver milagres materiais.
2. A arrogância é a porta de entrada para toda a descrença, pois impede o coração de aceitar a verdade mesmo quando ela é clara.
3. O crente deve evitar o tom desafiador e presunçoso nas suas perguntas sobre a religião, buscando sempre a orientação com humildade.
4. A grandeza de Deus está acima de qualquer condição imposta pelas criaturas; Ele guia quem se humilha e se submete, e abandona quem se enche de orgulho.
5. Este versículo ensina-nos a importância de confiar nos sinais que Deus já nos deu – o Alcorão, a razão, e a natureza – em vez de exigir sinais extraordinários que apenas os teimosos pedem.