سوره فرقان آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن ڏينھن ملائڪن کي ڏسندا تنھن ڏينھن ڏوھارين لاءِ ڪا…

فرقان · 22/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Yawma yarawnal malaaa `ikata laa bushraa Yawma`izil lilmujrimeena wa yaqooloona hijram mahjooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھن ڏينھن ملائڪن کي ڏسندا تنھن ڏينھن ڏوھارين لاءِ ڪا خوشخبري نه آھي ۽ چوندا ته (الله ڪري اوھين شال) گھڻو پري ھجو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ: جنهن ڏينهن ڪافر ملائڪن کي ڏسندا.
لَا بُشْرَىٰ: ڪا خوشخبري ناهي.
يَوْمَئِذٍ: ان ڏينهن.
لِّلْمُجْرِمِينَ: مجرمن لاءِ، يعني ڪافرن ۽ گناهگارن لاءِ.
حِجْرًا مَّحْجُورًا: حرام ۽ ممنوع، يعني جنت توهان تي حرام آهي.

2) تفسير:

هي آيت ان ڏينهن جي باري ۾ ٻڌائي ٿي جڏهن ڪافر ۽ مجرم ملائڪن کي ڏسندا. اهي ملائڪن کي مختلف موقعن تي ڏسندا — موت جي وقت، قبر ۾، ۽ قيامت جي ڏينهن جڏهن کين حساب ڪتاب لاءِ هڪڙو هڪڙو ڪري پيش ڪيو ويندو ۽ جڏهن کين دوزخ ڏانهن وٺي وڃبو. انهن سڀني موقعن تي ڪافرن لاءِ ڪا به خوشخبري نه هوندي، جيڪا مؤمنن لاءِ هوندي آهي. ان جي برعڪس، ملائڪ انهن کي چونداسين ته الله جي طرفان خوشخبري توهان تي حرام ۽ ممنوع آهي، ۽ جنت ۾ داخل ٿيڻ به توهان لاءِ حرام آهي. اهو ئي آيت ۾ ”حِجْرًا مَّحْجُورًا“ جو مطلب آهي — يعني اهي ملائڪ انهن کي صاف ٻڌائي ڇڏيندا ته هاڻي توهان لاءِ ڪا راحت ۽ ڪا خوشخبري ناهي.

3) فائدا ۽ سبق:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته دنيا ۾ نيڪ عمل ڪرڻ ۽ الله جي رضا حاصل ڪرڻ جو وقت آهي، ڇاڪاڻ ته موت کان پوءِ خوشخبري صرف مؤمنن لاءِ آهي.
مؤمنن کي ان ڳالهه جي خوشخبري آهي ته ملائڪ سندن دوست آهن ۽ کين جنت جي بشارت ڏيندا، جڏهن ته مجرمن لاءِ اهو ئي لمحو سختي ۽ مايوسي جو سبب بڻجندو.
اسان کي گهرجي ته هميشه توبه ۽ نيڪي ڪرڻ ۾ جلدي ڪريون، ۽ الله جي رحمت کان مايوس نه ٿيون، پر ان ڏينهن جي لاءِ تياري ڪريون جڏهن ملائڪ اسان سان ملاقات ڪندا.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي آخرت جي حقيقت ياد ڏيارينديون آهن ۽ اسان جي دلين ۾ اسلام ۽ قرآن سان محبت پيدا ڪنديون آهن، ته جيئن اسان انهن خوشخبرين ۾ شامل ٿي سگهون جيڪي الله مؤمنن لاءِ تيار ڪيون آهن.

📜 آيت 20-24 — سوره فرقان

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

۽ توکان اڳ پيغمبرن مان جيترا به موڪلياسون سي (به تو ئي وانگر) طعام کائيندا ھوا ۽ بازارين ۾ گھمندا ھوا، ۽ اوھان کي (پاڻ ۾) ھڪ ٻئي لاءِ پرک ڪيو اٿئون، (ته ڏسون ته) صبر ڪريو ٿا (يا نه)؟ ۽ تنھنجو پالڻھار ڏسندڙ آھي.

21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

۽ جيڪي اسان جي ملڻ جي اُميد نه رکندا آھن سي چوندا آھن ته اسان تي ڇو نه ملائڪ نازل ڪيا ويا يا پنھنجي پالڻھار کي (ڇو نه ٿا) ڏسون؟ بيشڪ اُنھن پنھنجن جيئن ۾ وڏائي ڪئي ۽ تمام وڏو ھٺ ڪيائون.

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا

۽ جيڪو ڪو عمل ڪيائون تنھن ڏانھن اسين مھاڙ ڪنداسون پوءِ اُن کي پڻي ڪري ڇڏينداسون.

24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

اُنھيءَ ڏينھن بھشتي رھڻ جي جاءِ ڪري ڀلا ۽ آرام ڪرڻ جي جاءِ ڪري تمام چڱا ھوندا.

→ آيت 21 📖 فرقان آيت 23 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

22آيت

ترجمو — فرقان 22

سوره فرقان آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن ڏينھن ملائڪن کي ڏسندا تنھن ڏينھن ڏوھارين لاءِ ڪا…

سوره آيت 22/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.