Sura Al-Furkan — Werset 27

Znaczenie słów:

• يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ – „ten, kto wyrządził sobie krzywdę, będzie gryzł swoje ręce” – jest to wyraz skrajnego żalu i rozpaczy.
• سَبِيلًا – „drogę” – czyli drogę prowadzącą do zbawienia i raju.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Niech pamięta (Proroku) ten dzień, kiedy to człowiek, który wyrządził krzywdę samemu sobie przez swoje niewierność i grzechy, będzie gryzł swoje dłonie z powodu ogromnego żalu i wyrzutów sumienia. Będzie wtedy mówił: „O, gdybym tylko poszedł za Posłańcem i obrał sobie razem z nim drogę do zbawienia!”. Będzie to wyznanie człowieka, który zrozumiał, że odrzucenie prawdy i niepójście za wezwaniem Proroka Muhammada (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) było największą stratą. Ten żal będzie tym większy, że zobaczy on skutki swojego wyboru – utratę wiecznego szczęścia i wejście w ogień piekielny.

Werset ten wskazuje również na przyczynę tego zgubnego wyboru – mianowicie na złych towarzyszy, którzy odwodzą od drogi Bożej. Człowiek ten będzie żałował, że słuchał swoich przyjaciół, którzy odciągnęli go od wiary i od Pisma Bożego, które do niego dotarło. Szatan bowiem zawsze zawodzi człowieka i pozostawia go w chwili potrzeby.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed złym towarzystwem – werset ten uczy nas, jak wielki wpływ na człowieka mają jego przyjaciele. Zły towarzysz może być przyczyną zguby człowieka w życiu ostatecznym, dlatego należy starannie wybierać swoich przyjaciół i otaczać się ludźmi prawymi i pobożnymi.
2. Żal w Dniu Sądu nie przyniesie korzyści – pokazuje nam, że w Dniu Ostatecznym żaden żal ani skrucha nie będą już przyjęte. Dlatego już teraz, w życiu doczesnym, powinniśmy korzystać z okazji, aby iść za Posłańcem i podążać drogą prowadzącą do Boga.
3. Wielkość łaski Bożej – werset ten uświadamia nam, że Bóg dał nam już w tym życiu wszystko, co potrzebne do zbawienia: wysłał Posłańca, objawił Księgę i wskazał drogę. Od nas zależy, czy z tej łaski skorzystamy.
4. Zachęta do naśladowania Proroka – przypomina nam, że jedyną drogą do szczęścia jest pójście za Prorokiem Muhammadem (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) i trzymanie się jego nauk, które są światłem prowadzącym do raju.