Surata Al-Furqan — Versículo 27

Significados das palavras:

• يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ: morder as próprias mãos, como sinal de extremo arrependimento e remorso.
• سَبِيلًا: um caminho, uma via — referindo-se ao caminho da fé e da salvação.

Interpretação da palavra de Allah:

E lembra, ó Mensageiro, do Dia em que o injusto — aquele que se prejudicou a si mesmo ao abandonar a verdade — morderá as próprias mãos, consumido pelo remorso e pela tristeza profunda, dizendo: "Quem dera eu tivesse seguido o Mensageiro Muhammad ﷺ e tomado com ele um caminho que me conduzisse à salvação e ao Paraíso!" Esse é o estado daqueles que negligenciaram a orientação divina e preferiram a companhia dos desviados. O injusto reconhecerá, nesse momento, que a sua perdição foi causada por ter seguido os passos daqueles que o afastaram do bem, como o exemplo daquele que foi seduzido por um companheiro de maldade, que o impediu de aceitar o Islam. Ele dirá, em meio ao tormento: "Quem dera eu não tivesse tomado fulano como amigo íntimo!" — pois esse amigo o desviou da recordação de Allah e do Seu Livro, após a verdade lhe ter chegado claramente. E o demônio sempre se mostra traiçoeiro para com o ser humano, abandonando-o nos momentos mais difíceis.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A importância de escolher boas companhias: o mau companheiro pode ser a causa da ruína de uma pessoa, mesmo que ela tenha tido contato com a verdade.
2. O arrependimento no Dia do Juízo não aproveita em nada; por isso, devemos nos apressar em seguir a orientação do Mensageiro ﷺ ainda na vida terrena.
3. A gravidade de abandonar o caminho do Profeta ﷺ: quem se afasta dele, mesmo tendo conhecido a verdade, estará entre os perdedores.
4. O Islam nos ensina a refletir sobre as consequências de nossas escolhas, incentivando-nos a buscar sempre o que agrada a Allah e conduz à felicidade eterna.
5. A misericórdia de Allah em nos alertar, através do Alcorão, sobre os perigos da negligência, para que não sejamos surpreendidos pelo remorso quando nada mais puder ser feito.