Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ : Il se mord les mains, geste exprimant un profond regret et un immense remords.
- سَبِيلًا : Un chemin, une voie, ici celle de la foi et du salut.
Interprétation du verset :
Ô Messager, rappelle aux gens ce jour terrible où l’injuste envers lui-même — celui qui a renié la foi ou s’est détourné du chemin de la vérité — se mordra les mains de regret et de désespoir. Il s’écriera avec amertume : « Que n’ai-je suivi le Messager et emprunté avec lui la voie de la guidance et du salut ! » Ce jour-là, il réalisera l’ampleur de sa perte pour avoir délaissé la foi et s’être laissé égarer par de mauvais compagnons. Certains exégètes mentionnent que ce verset fut révélé à propos de ‘Uqbah ibn Abī Mu‘ayṭ, qui avait été tenté par l’islam mais fut détourné par son ami Uḥayy ibn Khalaf, qui le poussa à renoncer à la foi. Il se mordra donc les mains en constatant la conséquence funeste de cette mauvaise compagnie.
Enseignements et leçons tirés du verset :
- Ce verset met en garde contre la mauvaise compagnie : un ami peut détourner une personne du droit chemin et la mener à sa perte éternelle. Il faut donc choisir ses fréquentations avec soin.
- Il souligne l’importance de suivre le Prophète ﷺ et de s’accrocher à sa voie, car c’est la seule issue vers le salut et le bonheur éternel.
- Il montre que le regret au Jour de la Résurrection ne servira à rien ; il faut donc agir dès maintenant, dans cette vie, avant qu’il ne soit trop tard.
- Il encourage le croyant à persévérer dans la foi et à ne pas se laisser influencer par ceux qui cherchent à l’éloigner de la religion, car la victoire finale appartient aux pieux.
📜 Verset 25-29 — Al-Furqan
Traduction — Al-Furqan 27
Sourate Al-Furqan Verset 27 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Le jour où l'injuste se mordra les deux mains et…Sourate Verset 27/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Furqan Écouter, Al-Furqan Traduction, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Verset 25–29. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










