Аль-Фуркан · 27/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا ۝٢٧
Wa Yawma ya`adduz zaalimu `alaa yadaihi yaqoolu yaa laitanit takhaztu ma`ar Rasooli sabeelaa
📖 Қазақ тілінде
Ол күні әділетсіз адам қолдарын тістеп: «Қап, әттең! Елшімен бірге оған еріп , бір жолды ұстанған болсам еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَعَضُّ — тістейді, өкініштен қолын тістеп қашады.
  • الظَّالِمُ — өзіне-өзі зұлымдық жасаған адам, яғни күпірлік пен адасушылықты таңдаған жан.
  • سَبِيلًا — жол, тура жол, яғни иман мен Жәннатқа апарар жол.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қиямет күнін еске алуды бұйырады. Сол күні өзіне зұлымдық жасаған адам — күпірлік пен адасушылықты таңдаған жан — өкініштің қаттылығынан екі қолын тістеп, қасірет шегеді. Ол: «Аттанып, Алланың Елшісімен бірге болып, оның әкелген нәрсесіне ілесіп, иманды жолға түссек қой!» — деп армандайды. Бұл аятта Алланың Елшісіне ілесуден бас тартып, дүниеде өзінің жолдасы болған адасушы адамдардың соңынан ерген жанның өкініші суреттеледі. Ол өзінің жақын досы болған күпір адамды ертіп, сол арқылы Құраннан алыстап кеткенін айтып, қатты өкінеді. Шынында да, шайтан адамды әрдайым алдап, қиямет күні оны жалғыз қалдырып, көмектеспей кететін сатқын дос. Осы аят арқылы Алла Тағала бізді жаман жолдас пен адасушы серіктестен сақтандырады, өйткені ондай жолдас адамды тозаққа апарар себеп болуы мүмкін.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды тура жолға, яғни Алланың Елшісіне ілесуге шақырады. Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) жолы — Жәннатқа апарар жалғыз тура жол.
  • Жаман жолдас пен адасушы адамдармен достасудан сақтандырады, өйткені олар адамды Құраннан және иманнан алыстатып, өкінішке душар етеді.
  • Қиямет күніндегі өкініштің пайдасыз екенін, сондықтан дүниеде тұрып-ақ дұрыс таңдау жасау керектігін үйретеді.
  • Ислам — адамды құтқарып, бақытқа жеткізетін жол екенін, оны ұстану әрбір адамның өзіне пайда әкелетінін көрсетеді.
  • Адамды жақсы жолдастармен дос болуға, бір-біріне иманда көмектесуге шақырады.


📜 Аят 25-29 — Аль-Фуркан сүресі

25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Ол Күні аспан сетінеп бұлттармен айрылады және періштелер түсіріледі
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
Сол күні хақ билік әр-Рахманда аса Қайырымдыда . Кәпірлер үшін ол ауыр күн болады
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
Ол күні әділетсіз адам қолдарын тістеп: «Қап, әттең! Елшімен бірге оған еріп , бір жолды ұстанған болсам еді
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Қап, сорым құрысын! Пәленшені өзіме жақын дос етіп алмағанымда еді
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
Маған Еске салу Құран келгеннен кейін, ол имансыз досым мені Құраннан бұрып адастырды», дейді. Ақиқатында, шайтан, адамды көмексіз тастап кетеді
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
27Аят

Аударма — Аль-Фуркан 27

Аль-Фуркан сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол күні әділетсіз адам қолдарын тістеп: «Қап, әттең! Елшімен бірге…

Сүресі Аят 27/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers