Suuratu Al-Furqan — Aaya 27

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗo faamtorgol:

• "يَعَضُّ" (ya'aɗɗa): ko ñaamugol juuɗe e ɓernde tiiɗnde sabu tikkere e ngesa.
• "الظَّالِمُ" (Al-Zaalim): on feere mum, woni keeferaajo walla on yawtiiɗo e goonga.
• "سَبِيلًا" (Sabiilan): laawol, woni laawol feewngol e jam.

1. Firo aaya nden:

Ñalnde keeferaajo maa yawtiiɗo e goonga ñaamata juuɗe mum sabu tikkere nde o waɗi, o wi'a: "Ee, so mi ƴettino e Nulaaɗo Muhammadu (jom kisiyee e jam) laawol ngol, mi jokkino mo e lislaamu, mi heɓayno laawol feewngol faade e Aljanna." O tikkana hoore mum sabu o jokkaani Nulaaɗo on, o ƴettiraani laawol mo o addi ngal. O wi'a kadi: "Ee, so mi ƴettiraano keeferaajo maa woɗɗiiɗo on giɗo, mi jokkaano mo, mi jaɓaano haala makko." Giɗo bonɗo on ɓilli mo e Alqur'aana caggal nde nde ari e makko. Seytaane ko jaambaaro woɗɗinoowo neɗɗo, o accataa mo e laawol feewngol. Ndee aaya ko waaju e rentoore: woto neɗɗo jogito giɗo bonɗo, tawde giɗo bonɗo no waawi wonde sabu naatgol neɗɗo ka Yiite.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Ndee aaya no hollira nafuuda jokkugol Nulaaɗo Muhammadu (jom kisiyee e jam) e laawol lislaamu, tawde ko ɗum woni laawol faade e Aljanna.
• Nde no rentina neɗɗo e giɗondiral e yimɓe bonɓe, tawde giɗo bonɗo no waawi ɓillude neɗɗo e laawol Alla.
• Nde no hollira wonde tikkere e ngesa ko huunde nde wonata e ñalnde darngal, nde ɓernde neɗɗo maa tikkana ko o acci e golle moƴƴe.
• Nde no reenta neɗɗo yo o teskee jokkugol Alqur'aana e Sunna, tawde ko ɗum woni hisnugol e Yiite.
• Nde no hollira wonde seytaane ko jaambaaro, o accataa neɗɗo e laawol feewngol, kono neɗɗo foti tiiɗnaade e makko.
• Nde no waajna yimɓe yo ɓe njogito laawol lislaamu e nder weltaare, tawde ko ɗum woni laawol jam e hisnugol e aduna e laakara.