Sura Al-Furqan — Aya 27

Maana za Maneno:

• يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ: Mdhulumu (mfanyaji dhulma) atauuma mikono yake kwa majuto makubwa na hasira juu ya kujitendea dhulma mwenyewe.
• سَبِيلًا: Njia, yaani njia ya kuokoka na kufikia wokovu.

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka, ewe Mtume Muhammad (ﷺ), siku ambayo mdhulumu (mfanyaji dhulma kwa nafsi yake) atauuma mikono yake kwa majuto makubwa na hasira kali, akisema: "Laiti ningalifuata Mtume (ﷺ) na kuchukua njia pamoja naye ya kumwabudu Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo wake, ningalikuwa nimeokoka na kufikia wokovu." Huyu mdhulumu ni mtu aliyekataa kumuamini Mtume (ﷺ) na kufuata mwongozo wake, akajichagulia njia ya upotofu, na siku hiyo atajuta kwa majuto yasiyofaa kitu chochote. Aya hii inaonya juu ya hatari ya kumfuata mtu mwovu na kujichagulia marafiki wabaya, kwani mtu mwema huwaongoza wenzake kwenye kheri, na mtu mbaya huwaongoza wenzake kwenye shari. Pia inaonya juu ya kuchelewa kujuta, kwani majuto siku hiyo hayatasaidia kitu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujuta siku ya Kiyama hakutafaidi mtu yeyote, kwa hivyo ni lazima mtu afuate mwongozo wa Mtume (ﷺ) katika maisha yake ya duniani, kabla ya kufika siku ambayo hakuna majuto yatakayosaidia.
2. Aya inaonya dhidi ya kuchagua marafiki wabaya, kwani rafiki mbaya anaweza kumzuia mtu kufuata haki na kumpeleka kwenye upotofu, kama ilivyotokea kwa mdhulumu huyu ambaye alifuata rafiki yake mwovu na kumwacha Mtume (ﷺ).
3. Inathibitisha kwamba kufuata Mtume (ﷺ) ndiyo njia pekee ya wokovu na furaha ya milele, na kuacha kufuata mwongozo wake ndio chanzo cha hasara na majuto makubwa.
4. Aya inahimiza kujitahidi katika kufuata mwongozo wa Mtume (ﷺ) na kushikamana naye, kwani hiyo ndiyo njia ya kufikia radhi za Mwenyezi Mungu na Pepo yake.