Furkân · 27/77
Meal Okunuş — Furkân
وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا ۝٢٧
Wa Yawma ya`adduz zaalimu `alaa yadaihi yaqoolu yaa laitanit takhaztu ma`ar Rasooli sabeelaa
📖 Türkçe Anlam
O gün, zalim kimse ellerini ısırıp: "Keşke Peygamberle beraber bir yol tutsaydım, vay başıma gelene; keşke falancayı dost edinmeseydim. And olsun ki beni, bana gelen Kuran'dan o saptırdı. Şeytan insanı yalnız ve yardımcısız bırakıyor" der.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yaḍḍu: Isırmak, diş geçirmek. Burada pişmanlık ve üzüntünün şiddetinden dolayı kişinin ellerini ısırması anlamındadır.
  • Ẓâlim: Kendine zulmeden, nefsine yazık eden kâfir veya günahkâr kişi.
  • Sebîl: Yol, doğru yol, kurtuluş yolu.

Tefsir:

Ey Resûl! O kıyamet gününü hatırla ki, zalim, kendine yazık eden o kimse, pişmanlık ve hasretin şiddetinden dolayı ellerini ısıracak ve şöyle diyecektir: "Keşke dünyada iken Resûlullah'ın (s.a.v.) yanında yer alsaydım, onun getirdiği hidayet yolunu tutsaydım ve onunla birlikte cennete giden yolu seçseydim!"

Bu pişmanlık, o gün hiçbir fayda vermeyecektir. Çünkü o, dünyada iken Allah'ın elçisine uymayı reddetmiş, nefsinin arzularına ve kötü arkadaşlarının sözlerine uymuştur. O gün ellerini ısırarak şöyle hayıflanacaktır: "Keşke falan kişiyi kendime dost edinmeseydim! O beni, bana gelen Kur'an'dan ve hidayetten saptırdı." İşte o zaman, şeytanın ve kötü arkadaşların insanı nasıl yoldan çıkardığını, onları dost edinenlerin ne büyük bir hüsrana uğradığını görecektir.

Bu ayet, müminlere çok önemli bir ders vermektedir: Kişi, arkadaş seçiminde çok dikkatli olmalıdır. Salih ve doğru arkadaşlar, kişiyi hayra ve hidayete yönlendirirken; kötü arkadaşlar, onu Allah'ın yolundan uzaklaştırır ve sonunda pişmanlık ateşine sürükler. Bu yüzden Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Kişi, dostunun dini üzeredir. Öyleyse her biriniz, kime dostluk edeceğine dikkat etsin!" (Tirmizî, Zühd 45)

Değerli kardeşim! Bugün bu dünyada iken, o büyük günün pişmanlığını yaşamamak için fırsat elimizdedir. Resûlullah'ın (s.a.v.) getirdiği o nuranî yola sarılalım, Kur'an'ı rehber edinelim ve bizi Allah'a yaklaştıran salih kardeşlerle dostluk kuralım. Unutmayalım ki, o gün pişmanlık duyanların feryadı göklere yükselse de, geri dönüş yoktur. Ama bugün, daha vakit varken; tövbe kapısı açıkken, hidayet güneşi parlamaktayken, o yola adım atalım. Allah'ın rahmeti, kendisine yönelen kulları için sonsuzdur. Rabbimiz, bizleri o büyük günde pişmanlık duyanlardan değil, Resûlüne tâbi olup cennet yolunu tutanlardan eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 25-29 — Furkân

25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
O gün, gök beyaz bulutlar halinde parçalanacak ve melekler bölük bölük indirilecektir.
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
O gün gerçek hükümdarlık Rahman'ındır. İnkarcılar için yaman bir gündür.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
O gün, zalim kimse ellerini ısırıp: "Keşke Peygamberle beraber bir yol tutsaydım, vay başıma gelene; keşke falancayı dost edinmeseydim. And olsun ki beni, bana gelen Kuran'dan o saptırdı. Şeytan insanı yalnız ve yardımcısız bırakıyor" der.
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
O gün, zalim kimse ellerini ısırıp: "Keşke Peygamberle beraber bir yol tutsaydım, vay başıma gelene; keşke falancayı dost edinmeseydim. And olsun ki beni, bana gelen Kuran'dan o saptırdı. Şeytan insanı yalnız ve yardımcısız bırakıyor" der.
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
O gün, zalim kimse ellerini ısırıp: "Keşke Peygamberle beraber bir yol tutsaydım, vay başıma gelene; keşke falancayı dost edinmeseydim. And olsun ki beni, bana gelen Kuran'dan o saptırdı. Şeytan insanı yalnız ve yardımcısız bırakıyor" der.
FurkânKuran Fihrist
77Ayet
MekkiRevelation
27Ayet

Meal — Furkân 27

Sure Furkân Ayet 27 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : O gün, zalim kimse ellerini ısırıp: "Keşke Peygamberle beraber bir…

Sure Ayet 27/77 — Furkân الفرقان (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Furkân Dinle, Furkân Meal, Furkân mp3, Furkân pdf. Ayet 25–29. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler