အလ်-ဖူရ်ကာန် · 27/77
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်
وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا ۝٢٧
Wa Yawma ya`adduz zaalimu `alaa yadaihi yaqoolu yaa laitanit takhaztu ma`ar Rasooli sabeelaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး အကြင်နေ့တွင် မတော်မတရား ပြုမူသောသူသည် "ဪ-ငါသည် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်နှင့်အတူ တရားလမ်းမှန်ကို လိုက်ခဲ့သော်၊ ကောင်းလေစွ" ဟု ပြောဆိုလျက် မိမိလက်နှစ်ဖက်ကို ကိုက်ပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပါယ်များ
  • ယအွဒ္ဒု (يَعَضُّ) — ကိုက်သည်။ ဤနေရာတွင် အလွန်နောင်တရပြီး စိတ်ပူပန်သောကြောင့် လက်များကို ကိုက်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
  • ဇ္ဇာလိမု (الظَّالِمُ) — မတရားသူ။ ဤနေရာတွင် မိမိကိုယ်ကို မတရားပြုသူ၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကာဖိရ်ဖြစ်သူဖြစ်သည်။
  • ဆဗီလန် (سَبِيلًا) — လမ်း၊ လမ်းစဉ်။ ဤနေရာတွင် ဂျန္နသ်သို့ရောက်သော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည့် အီမာန်ကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်၊ မတရားသူသည် မိမိ၏လက်များကို ကိုက်လျက် အလွန်နောင်တရသော နေ့ကို သတိရပါ။ ထိုသူသည် ဤလောကတွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) နှင့်အတူ အီမာန်လမ်းစဉ်ကို မလိုက်ခဲ့မိသည့်အတွက် ပြင်းထန်စွာ နောင်တရပြီး “အို၊ ငါသည် တမန်တော်နှင့်အတူ ဂျန္နသ်သို့ရောက်သော လမ်းစဉ်ကို ယူခဲ့မိပါက ကောင်းလေစွ” ဟု ဆိုလိမ့်မည်။ သူသည် မိမိကို လမ်းလွဲစေခဲ့သော မိတ်ဆွေဆိုးနှင့် ပေါင်းသင်းခဲ့မိသည့်အတွက်လည်း နောင်တရလိမ့်မည်။ ထိုမိတ်ဆွေဆိုးသည် ကုရ်အာန်ရောက်ရှိလာပြီးနောက်တွင်ပင် သူ့ကို လမ်းလွဲစေခဲ့သည်။ ရှိုင်သွာန်သည် လူသားကို အမြဲစွန့်ပစ်တတ်သူဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်များတွင် မိတ်ဆွေဆိုးနှင့် ပေါင်းသင်းခြင်းသည် ငရဲသို့ရောက်စေသော အကြောင်းရင်းဖြစ်နိုင်သည်ကို သတိပေးထားသည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အီမာန်လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာခြင်းသည် ဤလောကနှင့် နောင်လောကနှစ်ဌာနစလုံးအတွက် အကြီးမားဆုံးသော အကျိုးကျေးဇူးဖြစ်သည်။
  • မိတ်ဆွေကောင်းကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။ မိတ်ဆွေဆိုးသည် လူတစ်ဦးကို လမ်းလွဲစေနိုင်သည်။
  • နောင်တရခြင်းသည် နောင်လောကတွင် အကျိုးမရှိတော့ပါ။ ဤလောကတွင်ပင် အီမာန်ယူပြီး ကောင်းသောအကျင့်များကို ပြုလုပ်ရမည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများကို သတိပေးရန် ဤကဲ့သို့သော အာယသ်များကို ထုတ်ဖော်ပေးအပ်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားများအတွက် လမ်းညွှန်ဖြစ်ပြီး ထိုလမ်းညွှန်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် အောင်မြင်မှုရရှိမည်ဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 25-29 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
၎င်းပြင် အကြင်နေ့တွင် မိုးကောင်းကင်သည် မိုးတိမ်(ထွက်ပေါ်လာသည့်)အတွက် ပွင့်သွားပေမည်။ မိုးတိမ်နှင့်တကွ အက်ကွဲ၍သွားပေမည်။ ထို့ပြင် "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ဆင်းသက်၍ လာကြပေမည်။
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
ထိုနေ့တွင် စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှု အစစ်အမှန်သည် "ရဟ်မာန်"ကရုဏာတော်ရှင်၌သာ ရှိပေမည်။ စင်စစ် ထိုနေ့သည် "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့အဖို့ လွန်စွာ ခက်ခဲသောနေ့ပင်ဖြစ်ချိမ့်မည်။
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
ထိုမှတစ်ပါး အကြင်နေ့တွင် မတော်မတရား ပြုမူသောသူသည် "ဪ-ငါသည် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်နှင့်အတူ တရားလမ်းမှန်ကို လိုက်ခဲ့သော်၊ ကောင်းလေစွ" ဟု ပြောဆိုလျက် မိမိလက်နှစ်ဖက်ကို ကိုက်ပေမည်။
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
ဪ-ဖြစ်မှဖြစ်ရလေခြင်း၊ ငါသည် မည်သူမည်ဝါကို အဆွေခင်ပွန်း မပြုခဲ့လျှင် တော်လေစွ။
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
မုချဧကန် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ ဆုံးမဩဝါဒရောက်ရှိလာပြီး နောက်မှပင် ထိုဆုံးမဩဝါဒ(ကိုလိုက်နာခြင်း) မှ လွဲချော်စေခဲ့သည်။ စင်စစ် သော်ကား ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်သည် လူသားတို့အား စွန့်ပစ်ထားသူပင် ဖြစ်ချေသတည်း။
အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
77အာယာသ်
MeccanRevelation
27အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 27

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 27 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အကြင်နေ့တွင် မတော်မတရား ပြုမူသောသူသည် "ဪ-ငါသည် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်နှင့်အတူ တရားလမ်းမှန်ကို လိုက်ခဲ့သော်၊ ကောင်းလေစွ" ဟု…

စူရာ အာယာသ် 27/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 25–29. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers