スーラ アル・フルカーン — 節 27

### معاني الكلمات

• يَعَضُّ: 噛むこと。ここでは後悔と悲嘆のあまり、自らの手を噛む様子を表す比喩的表现。
• الظَّالِمُ: 自分自身に対して不正を働いた者、すなわち不信仰者や罪深い者。
• سَبِيلًا: 道、手段。ここでは救済へと導く信仰の道を指す。

### تفسير الآية

使徒よ、あの日（審判の日）のことを思い起こせ。その日、自分自身に対して不正を働いた者は、あまりの後悔と悲嘆のあまり、自らの両手を噛みしめながらこう言うのだ。「ああ、なんと私は使徒（ムハンマド）と共に、救済への道を選んでおくべきだったのだ！」と。

この「不正を働いた者」とは、現世において不信仰や罪に陥った者を指す。特に、ある伝承によれば、この言葉はウクバ・イブン・アビー・ムアイトについて言及されたものである。彼は一時的にイスラームに傾きかけたが、悪友ウバイイ・イブン・ハラフにそそのかされて信仰を捨ててしまった。その結果、彼は後悔の念に苛まれ、このように嘆くのである。

この場面は、審判の日における罪人たちの典型的な後悔の姿を示している。彼らは現世での誤った選択を悔やみ、使徒に従い、信仰の道を歩んでいればよかったと強く願う。しかし、その時すでに機会は失われており、後悔は無益なものとなる。

### استنباط الفوائد

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる。

1. 悪友の危険性: 人間は付き合う相手によって大きく影響を受ける。悪い友人は、たとえ善い道に傾きかけていた者をも、誤った方向へと引きずり込むことがある。だからこそ、信仰に基づいた善い仲間を選ぶことが極めて重要である。
2. 後悔の無益さ: 審判の日の後悔は、現世での悔い改めとは異なり、何の役にも立たない。私たちは死ぬ前に、悔い改め、正しい道へと立ち返る機会を大切にすべきである。
3. 使徒に従うことの価値: 使徒ムハンマド（彼に平安あれ）の教えに従うことは、この世と来世における成功への道である。彼の教えを軽んじたり、遠ざかったりすることは、最終的に大きな損失をもたらす。
4. 信仰の決意の重要性: 一度正しい道を見つけたならば、それを確固たるものにし、周囲の妨害や誘惑に負けない強い意志を持つことが求められる。

この節は、私たちに現世での選択の重大さを思い起こさせ、常に神と使徒の教えに沿った生き方を選ぶよう促している。それは、永遠の幸福への道であり、後悔のない人生を送るための鍵なのである。