Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ: De onrechtpleger bijt op zijn handen uit spijt en wroeging.
- سَبِيلًا: Een weg, hier: de weg van het geloof en de leiding naar het Paradijs.
De Tafsir (uitleg) van de vers:
O Boodschapper van Allah, gedenk de Dag waarop de onrechtpleger – degene die zichzelf onrecht heeft aangedaan door het geloof te verwerpen – op zijn handen zal bijten uit enorme spijt en wroeging. Op die Dag zal hij vol berouw uitroepen: "Had ik maar de weg van de Boodschapper gevolgd en het geloof omarmd! Had ik maar met hem de weg naar het Paradijs bewandeld!"
Deze vers verwijst naar een specifiek voorval: 'Oeqba ibn Abi Moe'iet had zich tot de Islam bekeerd of neigde ernaar, maar zijn slechte vriend Oebayy ibn Khalaf weerhield hem hiervan. Hij luisterde naar zijn vriend en liet het geloof varen. Op de Dag des Oordeels zal hij zich dit bitter beklagen en wensen dat hij nooit naar die slechte metgezel had geluisterd.
Deze vers bevat een krachtige waarschuwing voor ons allen: wees voorzichtig met wie je als vriend en metgezel kiest. Een slechte vriend kan je van het rechte pad afleiden en je naar het verderf leiden, precies zoals deze persoon werd misleid door zijn metgezel. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons gewaarschuwd dat een persoon het geloof van zijn goede vriend volgt, dus laat ieder van jullie goed nadenken over wie hij als vriend neemt.
Dit is een les voor elke moslim: grijp de kans in dit leven om de weg van de Boodschapper te volgen, want op de Dag des Oordeels zal er geen tweede kans zijn. Het Paradijs is het doel, en de weg ernaartoe is duidelijk: het volgen van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) in geloof en daden. Laat deze vers een aansporing voor ons zijn om onze relatie met Allah te versterken en ons te omringen met goede metgezellen die ons dichter bij Allah brengen, niet verder ervan verwijderen.
📜 Vers 25-29 — Soera Al-Furqan
Vertaling — Al-Furqan 27
Soera Al-Furqan Vers 27 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En (gedenkt) de Dag waarop de onrechtvaardige op zijn handen…Soera Vers 27/77 — Soera Al-Furqan الفرقان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Furqan Luisteren, Soera Al-Furqan Vertaling, Soera Al-Furqan mp3, Soera Al-Furqan pdf. Vers 25–29. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








