Sura El-Furkan — Ajet 27

Značenja riječi:

• "Ja'uddu" (يَعَضُّ) – grize, od žalosti i kajanja.
• "Az-Zalim" (الظَّالِم) – onaj koji je sebi nepravdu učinio, odnosno nevjernik.
• "Sebilen" (سَبِيلًا) – put, odnosno put spasa i upute.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah podsjeća Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, na Dan kijameta kada će nepravednik – onaj koji je sebi nepravdu učinio zanemarujući vjeru – od žalosti i kajanja gristi svoje ruke, govoreći: "O, da sam samo sa Poslanikom uzeo put!" – misleći na put vjere i islama koji vodi u Džennet, i da je slijedio ono što je donio Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, od svoga Gospodara.

Ovaj ajet ukazuje na žaljenje onih koji su zanemarili poziv vjerovjesnika i koji su slijedili svoje strasti i loše drugove, pa će na Sudnjem danu shvatiti posljedicu svog izbora. Spominje se da je ovaj ajet objavljen povodom 'Ukbe b. Ebi Mu'ajta koji je bio naklonjen islamu, ali ga je njegov loš prijatelj Umejje b. Halef odvratio od toga, te ga je poslušao i ostao u nevjerstvu.

Ovaj ajet je i opomena svakom čovjeku da pazi koga uzima za prijatelja i druga, jer loš drug može biti uzrok čovjekove propasti, odvraćajući ga od puta Allahovog i Poslanikovog, kao što je šejtan uvijek čovjekov neprijatelj i onaj koji ga ostavlja u nevolji.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek će na Sudnjem danu žaliti za propuštenim prilikama, pa je pametno da iskoristi život prije smrti i zdravlje prije bolesti.
• Drugarstvo i prijateljstvo imaju ogroman utjecaj na čovjekovu vjeru i život; zato treba birati druge koji nas podsjećaju na Allaha i pomažu nam u dobru.
• Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je put spasa i upute; ko ga slijedi, naći će sreću na oba svijeta.
• Kajanje na Sudnjem danu neće koristiti, pa je mudrost u tome da se čovjek pokaje i vrati Allahu još u ovom životu.
• Ovaj ajet je snažno upozorenje da se čovjek ne povodi za onima koji ga odvraćaju od vjere, ma koliko bili bliski, jer će na kraju ostati sam sa svojim djelima.