Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- adh-dhikr: bedeutet hier der Quran und der Glaube (al-Iman), der durch den Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) überbracht wurde.
- khadhūlan: bedeutet jemanden im Stich lassen, keine Unterstützung gewähren, besonders in schwierigen Zeiten und Krisen.
Tafsir (Erläuterung):
Der Gesandte Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) wird angewiesen, sich an den Tag zu erinnern, an dem der Ungerechte, der sich selbst Unrecht getan hat, vor Reue und Bedauern in seine Hände beißt und sagt: „Hätte ich doch den Weg des Gesandten Allahs gewählt und ihm auf dem Pfad des Islam bis zum Paradies folgen mögen!“ Dann sagt er voller Bedauern: „Wehe mir! Hätte ich doch jenen ungläubigen Gefährten nicht als engen Freund genommen, dem ich folgte und den ich liebte!“ Er erkennt dann, dass dieser Freund ihn vom Quran und vom rechten Glauben abgebracht hat, nachdem die Wahrheit zu ihm gekommen war. Dieser Freund hat ihn in die Irre geführt und ihn vom Licht der Offenbarung in die Dunkelheit des Unglaubens und der Verderbnis gestoßen.
Und der Satan – ob er nun von den Dschinn oder von den Menschen ist, die zur Sünde verleiten – ist dem Menschen gegenüber stets ein Verräter, der ihn im Stich lässt. Wenn der Mensch in Not gerät und die Strafe hereinbricht, distanziert sich dieser Gefährte von ihm und überlässt ihn seinem Schicksal. Der Satan verspricht viel, aber wenn es ernst wird, lässt er den Menschen allein und hilft ihm nicht.
Diese Verse enthalten eine ernste Warnung vor der Begleitung schlechter Gefährten, denn ein schlechter Freund kann der Grund dafür sein, dass sein Begleiter ins Höllenfeuer geführt wird. Der Gläubige muss daher vorsichtig sein, wen er sich zum Freund nimmt, und nur diejenigen begleiten, die ihn an Allah erinnern und ihn zum Guten anleiten.
Hinweis und Ermahnung:
Diese edlen Verse zeigen uns, wie wichtig die Wahl der richtigen Gefährten im Leben ist. Ein guter Freund ist der, der dich zum Guten führt und dich an Allah erinnert, während ein schlechter Freund dich vom Weg der Rechtleitung abbringt und dich ins Verderben stürzt. Der Quran macht uns darauf aufmerksam, dass die Reue am Tag des Jüngsten Gerichts nicht mehr nützen wird, wenn die Wahrheit bereits verlassen wurde. Deshalb lass uns jetzt handeln, bevor die Zeit der Reue kommt, und lass uns die Gesellschaft der Rechtschaffenen suchen, die uns auf dem Weg zu Allahs Zufriedenheit unterstützen. Denn der Satan ist ein Feind, der den Menschen im Stich lässt, sobald er ihn ins Verderben geführt hat. Möge Allah uns vor schlechten Gefährten bewahren und uns zu den Menschen des Glaubens und der Rechtschaffenheit zählen.
📜 Vers 27-31 — Al-Furqan
Übersetzung — Al-Furqan 29
Sure Vers 29/77 — Al-Furqan الفرقان (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Furqan Anhören, Al-Furqan Übersetzung, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Vers 27–31. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








