فرقان · 29/77
ژباړه لیکلاسته — سورت فرقان
لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا ۝٢٩
Laqad adallanee `aniz zikri ba`da iz jaaa`anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa
📖 پښتو
یقینًا یقینًا هغه زه له ذكر (قرآن) نه ګمراه كړم، كله چې هغه (ذكر) ما ته راغى او شیطان انسان لره بې مدده پرېښودونكى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • الذِّكْرِ: دلته له قرآنه څخه مراد دی.
  • خَذُولًا: هغه څوک چې په سختۍ وخت کې ملګری پرېږدي او مرسته ورته نه کوي.

تفسیر:

د قیامت په ورځ به ظالم او کافر انسان له پښیمانۍ او افسوس څخه خپل لاسونه چیچي او وايي: "اې کاشکې ما د رسول الله صلی الله علیه وسلم ملګرتیا کړې وای او د اسلام له لارې به یې جنت ته لاره غوره کړې وای!" بیا به په ډېر افسوس وايي: "اې کاشکې ما فلان کافر دوست نه وای نیولی!" ځکه چې هغه بد ملګری یې له قرآنه ګمراه کړ، که څه هم قرآن ورته راغلی و او هغه یې پیژندلی و. خو د بد ملګري په سبب یې پرېښود او له هغه څخه یې مخ واړاوه. شیطان تل د انسان داسې ملګری دی چې په سختۍ کې یې پرېږدي او له هغه څخه بېزاره شي. کله چې عذاب راشي، نو هغه خپل پیروان پرېږدي او له دوی څخه لاس اخیستی وي.

فايدې:

  • دا چې بد ملګری کولای شي انسان له ایمانه وباسي او د تل لپاره یې بدبخته کړي، نو باید د ملګرو په ټاکنه کې ډېر احتیاط وکړو.
  • شیطان هیڅکله د انسان دوست نه دی؛ هغه یوازې تر هغه وخته پورې له انسان سره ملګری وي چې هغه په ګناه کې ښکېل کړي، بیا یې په سختۍ کې پرېږدي.
  • په قیامت کې به پښیماني ګټه نه لري، نو باید په دې دنیا کې له نیکو او صالحو ملګرو سره یوځای شو چې په آخرت کې له تاوانه وژغورل شو.
  • قرآن هغه ذکر او یادونه ده چې انسان ته د حق لار ښیي؛ څوک چې له قرآنه لرې شي، نو په حقیقت کې له حق لارې څخه بې لارې شوی دی.


📜 آیت 27-31 — سورت فرقان

27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
او (یاده كړه) هغه ورځ چې ظالم به په خپلو دواړو لاسونو خوله لګوي، په داسې حال كې چې وايي به: اى كاشكې! ما له رسول سره (نېغه) لار نیولې وى
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
اى زما هلاكته! كاشكې ما فلانكى سړى دوست نه وى جوړ كړى
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
یقینًا یقینًا هغه زه له ذكر (قرآن) نه ګمراه كړم، كله چې هغه (ذكر) ما ته راغى او شیطان انسان لره بې مدده پرېښودونكى دى
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
او رسول وویل: اى زما ربه! بېشكه زما قوم دا قرآن متروك ګرځولى دى
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
او همداسې مونږ د هر نبي لپاره له مجرمانو څخه دښمنان ګرځولي وو او ستا رب ډېر كافي دى، سمه لار ښوونكى، او ښه مدد كوونكى
فرقانقرآن فهرست
77آیت
MeccanRevelation
29آیت

ژباړه — فرقان 29

سورت فرقان آیت 29 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا یقینًا هغه زه له ذكر (قرآن) نه ګمراه كړم،…

سورت آیت 29/77 — سورت فرقان الفرقان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فرقان واورئ, سورت فرقان ژباړه, سورت فرقان mp3, سورت فرقان pdf. آیت 27–31. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers