El-Furkan · 29/77
Përkthim Transliterim — Surja El-Furkan
لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا ۝٢٩
Laqad adallanee `aniz zikri ba`da iz jaaa`anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa
📖 Në Shqip
Ai, më ka zmbrapsur nga Kur’ani që më ka ardhur mua!” – e djalli (po ashtu edhe njeriu i keq), e lë gjithmonë njeriun në poshtërim.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Dhikr: Këtu nënkuptohet Kur'ani Famëlartë, i cili është kujtesa dhe udhëzimi për njerëzimin.
  • Hadhûlân: Shumë braktisës dhe lënës pa ndihmë; ai që e lë njeriun në momentin më të vështirë dhe largohet prej tij.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar na tregon fjalët e atij që i ka bërë padrejtësi vetes së tij, duke u penduar dhe duke u penduar thellë. Ai thotë: "Vërtet, ai shoku im i keq më ka humbur nga rruga e drejtë dhe më ka larguar nga Kur'ani dhe besimi, pasi që më kishte arritur e vërteta përmes të Dërguarit të Allahut, paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të." Kjo do të thotë se ai e kishte kuptuar të vërtetën dhe e kishte pranuar atë, por shoqëria e keqe dhe miqësia me njerëzit e padrejtë e larguan atë nga kjo e vërtetë dhe e çuan në humbje.

Më pas, Allahu i Lartësuar na tregon se djalli (shejtani) është gjithmonë tradhtar ndaj njeriut; ai e nxit atë drejt së keqes dhe e lë atë në momentin e vështirësisë dhe të dënimit, duke u larguar prej tij dhe duke mos e ndihmuar aspak. Ky ajet është një paralajmërim i përgjithshëm për çdo njeri që shoqërohet me njerëz të këqij, sepse ata mund të jenë shkak për humbjen e tij në këtë botë dhe në botën tjetër.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Kujdesi i madh nga shoqëria e keqe dhe miqësia me njerëzit që largohen nga rruga e Allahut, sepse shoqëria e keqe ndikon negativisht në besimin dhe moralin e njeriut.
  2. Pendimi dhe keqardhja në Ditën e Gjykimit nuk do t'i sjellin dobi atij që e ka humbur rastin e besimit, prandaj duhet të nxitojmë drejt besimit dhe veprave të mira para se të vijë ai moment.
  3. Djalli është armik i betuar i njeriut dhe nuk duhet t'i besojmë kurrë atij, sepse ai premton dhe mashtron, por në fund e lë njeriun pa asnjë ndihmë.
  4. Vlera e madhe e Kur'anit si udhërrëfyes dhe dritë për njerëzimin; largimi prej tij është shkak i humbjes së madhe.
  5. Nxitja për të zgjedhur miq të mirë që na ndihmojnë drejt bindjes ndaj Allahut dhe na largojnë nga e keqja, sepse miqësia e mirë është nga begatitë më të mëdha të Allahut për robërit e Tij.


📜 Ajet 27-31 — Surja El-Furkan

27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
Dhe, atë Ditë zullumqari do t’i hajë gishtat e duarve të veta, e thotë: “Ah! Ta kisha marrë rrugën (e drejtë) me Pejgamberin!
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Ah! Sikur të mos e kisha bërë atë apo këtë mik!
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
Ai, më ka zmbrapsur nga Kur’ani që më ka ardhur mua!” – e djalli (po ashtu edhe njeriu i keq), e lë gjithmonë njeriun në poshtërim.
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Dhe, Pejgamberi (Muhammed) tha: “O Zoti im! Me të vërtetë, populli im (po) e merr këtë Kur’an, si (diçka) të urrejtur”.
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Dhe, kështu Na, çdo pejgamberi i kemi kundërvënë armiqët mohues. E, ty të mjafton Zoti yt – udhërrëfyes dhe ndihmës!
El-FurkanIndeksi i Kuranit
77Ajet
MeccanRevelation
29Ajet

Përkthim — El-Furkan 29

Surja El-Furkan Ajet 29 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai, më ka zmbrapsur nga Kur’ani që më ka ardhur…

Surja Ajet 29/77 — Surja El-Furkan الفرقان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Furkan Dëgjo, Surja El-Furkan Përkthim, Surja El-Furkan mp3, Surja El-Furkan pdf. Ajet 27–31. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers