Sura Al-Furkan — Werset 29

Znaczenie słów:

• Adhallani – sprowadził mnie z drogi, wprowadził w błąd.
• Adh-Dzikr – przypomnienie, czyli Koran.
• Khadhūlan – opuszczającym, pozostawiającym bez pomocy w chwili potrzeby.

Tafsir:

Ten werset jest częścią sceny Dnia Sądu, kiedy to człowiek, który wyrządził sobie krzywdę przez niewiarę i grzechy, będzie gryzł swoje dłonie z żalu i rozpaczy. Będzie wołał: „Obym obrał drogę razem z Posłańcem Bożym (Muhammadem, niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo)!”. Następnie powie z goryczą: „Obym nie wziął sobie takiego a takiego za przyjaciela!” – mając na myśli towarzysza, który odwiódł go od prawdy.

W tym właśnie wersecie pada kluczowe wyznanie takiego człowieka: „On sprowadził mnie z drogi przypomnienia (Koranu), gdy już do mnie dotarło”. Oznacza to, że prawda dotarła do niego, ale pod wpływem złego towarzystwa odwrócił się od niej i ją porzucił. Ten zły przyjaciel – czy to człowiek, czy szatan – stał się przyczyną jego zguby, odciągając go od wiary i posłuszeństwa Bogu.

Następnie Bóg podsumowuje tę sytuację słowami: „A szatan okazuje się dla człowieka opuszczającym go w potrzebie”. Oznacza to, że szatan – a także każdy, kto naśladuje jego postępowanie – porzuca człowieka w najtrudniejszym momencie. Kiedy nadchodzi kara lub nieszczęście, ten, kto nakłaniał do zła, wycofuje się i odcina od swojego towarzysza, nie udzielając mu żadnej pomocy ani wsparcia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed złym towarzystwem – przyjaciel, który odwodzi od wiary i dobra, może być przyczyną wiecznego potępienia. Dlatego należy starannie wybierać towarzyszy życia.
2. Podkreślenie wartości Koranu – jest on przypomnieniem i światłem, które prowadzi do zbawienia. Kto je porzuca, ponosi ogromną stratę.
3. Ukazanie prawdy o szatanie – jest on wrogiem, który obiecuje pomoc, ale w decydującym momencie zostawia człowieka samego. Nie należy więc ufać jego podszeptom ani naśladować jego dróg.
4. Zachęta do trzymania się Proroka (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) i jego nauk – to jedyna droga do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.
5. Przypomnienie o odpowiedzialności za własne wybory – żal i rozpacz w Dniu Sądu nie przyniosą już żadnej korzyści, dlatego już teraz należy dbać o swoją wiarę i relację z Bogiem.