アル・フルカーン · 29/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا ۝٢٩
Laqad adallanee `aniz zikri ba`da iz jaaa`anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa
📖 日本語意味
本当にかれは,訓戒が下った後にわたしを迷わせたのです。悪魔は常に人間を裏切ります。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • الذِّكْر(ズィクル): ここでは「クルアーン」または「信仰」を指します。
  • خَذُولًا(ハズーラン): 見捨てる者、助けを放棄する者。艱難の際に味方せず見放すこと。

### 解釈

この一節は、不正を働いた者が後悔と悔恨の念にかられ、自分の手を噛みしめて言う言葉の続きです。彼はこう嘆きます。「あの不信仰な友人が、私にクルアーンがもたらされた後、その教えから私を迷わせてしまった。彼の悪い仲間付き合いが原因で、私は真理から遠ざかってしまったのだ」と。

そして、このような状況は人間にとって珍しいことではありません。なぜなら、悪魔(シャイターン)は常に人間を迷わせ、艱難の時には見捨ててしまう存在だからです。悪魔は人間を誘惑しておいて、いざ困難が訪れると「私はあなたとは無関係だ」と手を引き、助けを一切与えません。同様に、悪い友人は現世では親しく振る舞っても、来世では互いに責任を転嫁し合い、結局は相手を破滅へと導くだけなのです。

この言葉は、不信仰な者同士の友情に限らず、神の命令に背いて結ばれたあらゆる関係に当てはまります。悪魔とは、ジンや人間の中の反抗的な者も含み、神に従わない者を艱難の際に見捨てる存在です。

### 導きとなる教訓

  1. 悪い友人の危険性: 人間は付き合う相手に影響を受けます。悪い友人は、真理が明確に示された後でも、人をそこから遠ざける力を持っています。そのため、信仰の道においては、自分を神の教えから逸らすような仲間を慎重に避けるべきです。
  2. 後悔の瞬間の現実: 来世での後悔は、現世での選択の結果です。この世で自分の行いを振り返り、悔い改める機会があるうちに、正しい道へ立ち返ることが大切です。
  3. 悪魔の本質: 悪魔は人間にとって永遠の敵であり、決して信頼できる味方ではありません。彼は誘惑するだけで、助けが必要な時には必ず見捨てます。このことを認識し、悪魔の誘惑に決して従わないことです。
  4. 信仰の価値: クルアーンと信仰は、人間を迷いから救う最も貴重な導きです。それを失うことは、人生最大の損失です。この一節は、信仰の光を大切にし、それを守るために努力することの重要性を教えています。


📜 節 27-31 — スーラ アル・フルカーン

27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
その日,悪を行った者は,(しまったと,)その手を(噛?)み,言うであろう。「ああ,わたしがもし使徒と共に(正しい)道を選んでいたならば。
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
ああ,情けない,わたしがあんなものを友としなかったならば。
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
本当にかれは,訓戒が下った後にわたしを迷わせたのです。悪魔は常に人間を裏切ります。」
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
使徒は言う。「主よ,本当にわたしの人びとは,このクルアーンを忌むべきものとして拒否します。」
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
われはこのように,それぞれの預言者に,罪深き者たちの中から敵を創る。だが指導者,援助者としてはあなたの主だけで十分である。
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
29

翻訳 — アル・フルカーン 29

スーラ アル・フルカーン 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にかれは,訓戒が下った後にわたしを迷わせたのです。悪魔は常に人間を裏切ります。」

スーラ 節 29/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 27–31. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers