සූරා අල්-ෆුර්කාන් — ආයාත් 29

වචනවල අර්ථ:

• أَضَلَّنِي: මා නොමඟ යැව්වේය.
• الذِّكْرِ: මෙහි අදහස කුර්ආනය සහ එමගින් ලැබෙන උපදෙස් ය.
• خَذُولًا: ඉතා අත්හැර දමන්නෙකු, උපකාර නොකරන්නෙකු, විපතේදී අතහැර යන්නෙකු.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය අයත් වන්නේ සත්යය ප්රතික්ෂේප කොට අපරාධකාරීන් ලෙස ක්රියා කළ අය පසුතැවිල්ලෙන් තම දෑත් සපා කමින් පවසන වදන් සම්බන්ධව ය. ඔවුන් මෙසේ පවසනු ඇත: “මෙම මිත්රයා මාව කුර්ආනයෙන් හා එහි මග පෙන්වීමෙන් ඉවතට හරවා නොමඟ යැව්වේය. එම මග පෙන්වීම මා වෙත පැමිණි පසුව වුවද, ඔහුගේ මිත්රත්වය නිසා මම එය ප්රතික්ෂේප කළෙමි.” එවිට ඔවුන්ට පැහැදිලි වන්නේ ෂෙයිතාන් (යක්ෂයා) මිනිසාට ඉතාම අත්හැර දමන්නෙකු බවයි. විපතක් හෝ දඬුවමක් පැමිණි විට, ඔහු තම අනුගාමිකයන් අතහැර දමා ඔවුන්ගෙන් වෙන් වී යයි. මෙම ආයාතය අයහපත් මිත්රයෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීමේ අනතුරුදායක බව පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමක් ද වේ. මන්ද, අයහපත් මිත්රයෙකු තම මිතුරා නිරයට ඇතුළු වීමට හේතුවක් විය හැකි බැවිනි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. යහපත් මිත්රයෙකු යනු අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ මග පෙන්වීම දෙසට කැඳවන්නෙකි. එබැවින් අපගේ මිත්රයන් තෝරා ගැනීමේදී ඉතා ප්රවේශම් විය යුතුය.
2. අයහපත් මිත්රත්වය පුද්ගලයෙකුව ධර්මයෙන් හා යහපත් මාර්ගයෙන් ඉවතට හරවා, ලෝක දෙකෙහිම විනාශයට පත් කළ හැකිය.
3. ෂෙයිතාන් කිසි විටෙකත් මිනිසාට සැබෑ මිත්රයෙකු නොවේ. ඔහු මිනිසා නොමඟ යවා, අවසානයේදී ඔහුව අතහැර දමයි. එබැවින් ඔහුගේ උපායන්ගෙන් අල්ලාහ් වෙත පිහිට පැතිය යුතුය.
4. පසුතැවිල්ල සහ තම අතීත වැරදි ගැන වැලපීම, එම වැරදි නොකිරීමට පෙර අවවාදයක් ලෙස ගත යුතුය. මන්ද, එදින පසුතැවිල්ල ප්රයෝජනවත් නොවන බැවිනි.
5. කුර්ආනය මිනිසාට ලැබුණු ශ්රේෂ්ඨතම ධනයයි. එය අත්හැර දැමීම හෝ එයින් ඉවතට හැරවීමට ඉඩ දීම ඉමහත් අලාභයකි.