Аль-Фуркан · 29/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا ۝٢٩
Laqad adallanee `aniz zikri ba`da iz jaaa`anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa
📖 Қазақ тілінде
Маған Еске салу Құран келгеннен кейін, ол имансыз досым мені Құраннан бұрып адастырды», дейді. Ақиқатында, шайтан, адамды көмексіз тастап кетеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَضَلَّنِي — мені адастырды, тура жолдан тайдырды.
  • الذِّكْرِ — Құран, яғни Аллаһтың уағызы, еске салуы.
  • خَذُولًا — көмектесуден бас тартушы, қиналған сәтте тастап кетуші, сатқын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят — қиямет күні өзін-өзі құртқан залым адамның өкінішпен айтатын сөзі. Ол сол күні қолын тістеп, қатты қиналып: «Әттең! Пайғамбармен (с.а.с.) бірге болып, Исламды тура жол етіп алғанымда ғой!» — деп өкінеді. Сосын: «Әттең! Пәленше кәпірді дос етіп алмағанымда ғой!» — дейді. Себебі сол досы оны Құраннан, яғни иманнан адастырды — Құран оған Пайғамбар арқылы келіп жеткеннен кейін. Осылайша ол өзінің ең үлкен қасіреті — жақсы жолдан тайдырған жаман жолдастың кесірі екенін мойындайды.

Ал «шайтан адамға әрдайым сатқын» деген сөз — жалпы заңдылық. Шайтан адамды азғырып, бұзақылыққа бастайды, бірақ қиындық келгенде, азап түскенде одан безініп, көмектеспей тастап кетеді. Бұл жердегі «шайтан» деп тек жындардың ішіндегісі ғана емес, адамдар мен жындардан шыққан әрбір бүлікші, азғын, басқаны адастырушы да айтылады. Ол өзіне бағынған адамға ешқашан пана болмайды, керісінше, ең қиналған сәтте одан бас тартады.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Жаман жолдастан сақ болу — адамды діннен, Құраннан, тура жолдан тайдыратын ең үлкен себептердің бірі — жаман орта, жаман дос. Сондықтан жақсы адамдармен дос болу — иманды сақтаудың кілті.
  • Уақытты бағалау — Құран келген соң, тура жол көрсетілген соң одан бас тарту — өкініші өтелмейтін зор қасірет. Бұл өмірде мүмкіндік бар кезде иманды қабылдап, жақсылыққа бет бұру керек.
  • Шайтанның сатқындығы — шайтан және оның жолын ұстанушылар адамды тек азғырып, соңында жалғыз қалдырады. Оларға сену — ақымақтық.
  • Исламның мейірімділігі — Құран адамды осындай қасіреттен сақтандырып, тура жолға шақырады. Бұл — Аллаһтың адамға деген рақымы мен қамқорлығының белгісі.
  • Дұрыс таңдау жасау — әр адам өз өмірінде кіммен дос болатынын, қандай жолды таңдайтынын өзі шешеді. Жақсы жол — Құран мен Пайғамбар жолы. Осы жолды ұстану — бақыттың кепілі.


📜 Аят 27-31 — Аль-Фуркан сүресі

27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
Ол күні әділетсіз адам қолдарын тістеп: «Қап, әттең! Елшімен бірге оған еріп , бір жолды ұстанған болсам еді
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Қап, сорым құрысын! Пәленшені өзіме жақын дос етіп алмағанымда еді
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
Маған Еске салу Құран келгеннен кейін, ол имансыз досым мені Құраннан бұрып адастырды», дейді. Ақиқатында, шайтан, адамды көмексіз тастап кетеді
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Әрі Елші: «Раббым! Қауымым бұл Құранды шет қалдырды»,- деді
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Осылай әрбір пайғамбарға Біз, бұзықтардан жау шығарғанбыз. Сенің Раббың тура жолмен жүргізуде және көмек беруде жеткілікті
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
29Аят

Аударма — Аль-Фуркан 29

Аль-Фуркан сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Маған Еске салу Құран келгеннен кейін, ол имансыз досым мені…

Сүресі Аят 29/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers