سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 29 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی گومڕاو وێلی کردم له به‌رنامه‌ی خوا دوای ئه‌وه‌ی پێم…

فورقان · 29/77

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فورقان

لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا ۝٢٩

🔤 Transliteration

Laqad adallanee `aniz zikri ba`da iz jaaa`anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی گومڕاو وێلی کردم له به‌رنامه‌ی خوا دوای ئه‌وه‌ی پێم ڕاگه‌یه‌نرا بوو، شه‌یتان هه‌میشه و به‌رده‌وام هانی مرۆڤ ده‌دات بۆ گوناهو تاوان، له‌کاتی ته‌نگانه‌شدا پشتی به‌رده‌دات.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەشانى وشەكان:

الذِّكر: لێرەدا مەبەست پێی قورئان و ئیمانە.
خَذُولاً: زۆر بەجێهێڵەر و پشتگوێخەرە، واتە لە کاتی پێویستدا دەستبەردارت دەبێت و یارمەتیت نادات.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەرە گەورە! ئەو ڕۆژە بەیاد بهێنە کە ستەمکار بۆ خۆی دەستەکانی دەگەزێت لە پەشیمانی و خەفەتدا، دەڵێت: "خۆزگە ڕێگای پێغەمبەرم گرتبایە و بە ئیمانەوە ڕووم لە بەهەشت کردایە." ئینجا بە خەفەتەوە دەڵێت: "خۆزگە فڵان کەسی بێباوەڕم بە هاوڕێ نەدەگرت." چونکە ئەو هاوڕێ خراپە بووە هۆی ئەوەی کە لە قورئان و ئیمان گومڕای بکات، دوای ئەوەی ڕاستی بۆی هاتبوو و باوەڕی پێهێنابوو. لە کۆتاییدا دەردەکەوێت کە شەیتان هەمیشە بۆ مرۆڤ بەجێهێڵەرە، لە کاتی تەنگانەدا خۆی لێ دەشۆرێتەوە و بەجێی دەهێڵێت.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە پەندێکی گەورەیە بۆ هەموومان، کە هاوڕێی خراپ دەبێتە هۆی لەناوچوونی مرۆڤ لە دنیا و ئاخیرەتدا. جا با هەرگیز هاوڕێیەتی ئەو کەسانە نەگرین کە ڕێگای خوا و پێغەمبەرمان لێ دوور دەخەنەوە. بەڵکو دەبێت هاوڕێی چاک هەڵبژێرین کە یارمەتیمان بدەن لەسەر چاکە و پارێزگاری و خواناسی. ئەی موسڵمان! لە هاوڕێیەتی خراپ دوور بکەوە، چونکە شەیتان هەمیشە بەدوای ئەوەدا دەگەڕێت کە مرۆڤ لە ڕێگای ڕاست لابدات و بەجێی بهێڵێت لە کاتی پێویستدا. بەڵام خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ بەندە باوەڕدارەکانە و فریایان دەکەوێت لە هەموو بارودۆخێکدا.

📜 ئایه‌ت 27-31 — سوڕەتی فورقان

27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا

ڕۆژێک دێت سته‌مکار قه‌پ ده‌کات به‌هه‌ردوو ده‌ستی خۆیدا وگاز له هه‌ردوو ده‌ستی خۆی ده‌گرێت (له په‌شیمانیدا و) ده‌ڵێت: خۆزگه له‌گه‌ڵ پێغه‌مبه‌ردا ڕێبازی ئیمانم بگرتایه.

28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا

مه‌رگ بۆ خۆم، خۆزگه فڵان که‌سم نه‌کردایه‌ته هاوه‌ڵ و دۆستی خۆم (چونکه سه‌ری لێشێواندم).

29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا

30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا

(دوای دوور که‌وتنه‌وه‌ی ئوممه‌ت له قورئان) پیغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم سکاڵا ده‌کات و ده‌فه‌رموێت: په‌روه‌ردگارا به‌ڕاستی قه‌ومه‌که‌م وازیان له‌م قورئانه هێناوه و پشت گوێیان خستووه و گرنگی پێ ناده‌ن.

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

هه‌ر به‌و شێوه‌یه‌ی (که تۆ ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم دژایه‌تی ده‌کرێیت) بۆ هه‌ر پێغه‌مبه‌رێک دوژمن و مڵۆزممان له تاوانباران فه‌راهه‌م هێناوه، (به‌ڵام دلنیابه که)په‌روه‌ردگات به‌سه که ڕێنموویت بکات و پشتیوانیت لێ بکات.

→ ئایه‌ت 28 📖 فورقان ئایه‌ت 30 ←

فورقانپێڕست

77ئایه‌ت

MeccanRevelation

29ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فورقان 29

سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 29 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی گومڕاو وێلی کردم له به‌رنامه‌ی خوا دوای ئه‌وه‌ی پێم…

سوڕەتی ئایه‌ت 29/77 — سوڕەتی فورقان الفرقان (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فورقان گوێت لێبگرە, سوڕەتی فورقان وه‌رگێڕان, سوڕەتی فورقان mp3, سوڕەتی فورقان pdf. ئایه‌ت 27–31. به‌ کوردی: فارسی.