အလ်-ဖူရ်ကာန် · 29/77
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်
لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا ۝٢٩
Laqad adallanee `aniz zikri ba`da iz jaaa`anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa
📖 မြန်မာဘာသာ
မုချဧကန် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ ဆုံးမဩဝါဒရောက်ရှိလာပြီး နောက်မှပင် ထိုဆုံးမဩဝါဒ(ကိုလိုက်နာခြင်း) မှ လွဲချော်စေခဲ့သည်။ စင်စစ် သော်ကား ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်သည် လူသားတို့အား စွန့်ပစ်ထားသူပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • لَّقَدْ أَضَلَّنِي — “ဧကန်အမှန်ပင် သူသည် ကျွန်ုပ်ကို လမ်းလွဲစေခဲ့ပြီ။”
  • عَنِ الذِّكْرِ — “ဇိက်ရ် (သတိရတရား) မှ” ဟူရာ၌ ဤနေရာတွင် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي — “ကျွန်ုပ်ထံသို့ ရောက်ရှိလာပြီးနောက်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • خَذُولًا — “ခါဇူလ်” ဟူသည် အလွန်စွန့်ပစ်တတ်သူ၊ ကူညီရန် ပျက်ကွက်တတ်သူဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် အပြစ်ကျူးလွန်ခဲ့သော သူတစ်ဦး၏ နောင်တတဖန်ဖြစ်နေသော စကားကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူသည် မိမိ၏ လက်နှစ်ဖက်ကို ကိုက်လျက် “အို ကျွန်ုပ်၏ ကံဆိုးမှုပါတကား၊ ရစူလ်တမန်တော်ကို အပေါင်းအဖော်ပြုခဲ့ပါက၊ အစ္စလာမ်လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာခဲ့ပါက မည်မျှကောင်းလိုက်မည်နည်း” ဟု ပြောဆိုမည်။ ထို့နောက် “အို ကျွန်ုပ်၏ ကံဆိုးမှုပါတကား၊ ဤသူအား မိတ်ဆွေအဖြစ် မထားခဲ့ပါက ကောင်းလိုက်မည်နည်း” ဟု ဆိုမည်။ အကြောင်းမှာ ထိုမိတ်ဆွေဆိုးသည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ် သူ့ထံသို့ ရောက်ရှိလာပြီးနောက်တွင်ပင် သူ့ကို လမ်းလွဲစေခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ရှိုင်သွာန်သည် လူသားအတွက် အလွန်စွန့်ပစ်တတ်သူဖြစ်သည်။ ဘေးဒုက္ခရောက်သောအခါ ရှိုင်သွာန်သည် မိမိလိုက်နာသူများကို စွန့်ပစ်ပြီး ကူညီမည်မဟုတ်ပေ။ ဤအာယသ်တော်သည် မကောင်းသော အပေါင်းအဖော်များနှင့် ပေါင်းသင်းခြင်းသည် လူတစ်ဦးကို ငရဲသို့ ရောက်စေနိုင်သော အကြောင်းရင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်ကို သတိပေးနှိုးဆော်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အစ္စလာမ်လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာခြင်းသည် လူသားအတွက် အမှန်တကယ် အောင်မြင်မှုနှင့် ကယ်တင်ခြင်း၏ လမ်းဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • မကောင်းသော အပေါင်းအဖော်များနှင့် ပေါင်းသင်းခြင်းသည် လူတစ်ဦးကို လမ်းလွဲစေနိုင်သည်ကို သတိထားရမည်။
  • ရှိုင်သွာန်သည် လူသားကို အမြဲလှည့်ဖြားရန် ကြိုးစားနေပြီး ဘေးဒုက္ခရောက်သောအခါ စွန့်ပစ်တတ်သည်ကို သိရှိစေသည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို လိုက်နာခြင်းသည် လူသားကို လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးနိုင်သည်ကို နားလည်စေသည်။
  • နောင်တရ


📜 အာယာသ် 27-31 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
ထိုမှတစ်ပါး အကြင်နေ့တွင် မတော်မတရား ပြုမူသောသူသည် "ဪ-ငါသည် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်နှင့်အတူ တရားလမ်းမှန်ကို လိုက်ခဲ့သော်၊ ကောင်းလေစွ" ဟု ပြောဆိုလျက် မိမိလက်နှစ်ဖက်ကို ကိုက်ပေမည်။
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
ဪ-ဖြစ်မှဖြစ်ရလေခြင်း၊ ငါသည် မည်သူမည်ဝါကို အဆွေခင်ပွန်း မပြုခဲ့လျှင် တော်လေစွ။
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
မုချဧကန် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ ဆုံးမဩဝါဒရောက်ရှိလာပြီး နောက်မှပင် ထိုဆုံးမဩဝါဒ(ကိုလိုက်နာခြင်း) မှ လွဲချော်စေခဲ့သည်။ စင်စစ် သော်ကား ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်သည် လူသားတို့အား စွန့်ပစ်ထားသူပင် ဖြစ်ချေသတည်း။
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
ထို့ပြင် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်က "အို-ကျွန် တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုး၏ အမျိုးသားများသည် ဤကုရ်အာန် ကျမ်းမြတ်တော်ကို စွန့်ပစ်၍ ထားခဲ့ကြပါသည်" ဟု လျှောက်ထားပေမည်။
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် နဗီတမန်တော်တိုင်း၌ ပြစ်မှုရှိသူတို့အနက်မှ ရန်သူများ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည်ပင် တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူသော အရှင်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ကူညီဆောင်မသူ အဖြစ်လည်း ကောင်း၊ လုံလောက်တော်မူပေသတည်း။
အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
77အာယာသ်
MeccanRevelation
29အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 29

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မုချဧကန် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ ဆုံးမဩဝါဒရောက်ရှိလာပြီး နောက်မှပင် ထိုဆုံးမဩဝါဒ(ကိုလိုက်နာခြင်း) မှ လွဲချော်စေခဲ့သည်။ စင်စစ် သော်ကား…

စူရာ အာယာသ် 29/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 27–31. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers