Al-Furqan · 29/77
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Furqan
لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا ۝٢٩
Laqad adallanee `aniz zikri ba`da iz jaaa`anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa
📖 På Norsk
Han har ført meg bort fra formaningen, etter at den ble meg til del. Satan lar mennesket i stikken.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Adh-Dhikr: Her menes Koranen og påminnelsen om Allah.
  • Khadhūlan: Den som svikter og forlater en annen i nødens stund, uten hjelp eller støtte.

Tolkning av verset:

Den urettferdige som har forledet seg selv, vil på dommens dag si: "Han fikk meg til å vende meg bort fra Koranen og påminnelsen om Allah, etter at sannheten hadde nådd meg gjennom profeten – fred og velsignelser være med ham. Jeg hadde mottatt budskapet, men lot meg lede vill av denne onde følgesvennen." Dette er et uttrykk for anger og fortvilelse over å ha valgt en dårlig venn som trakk ham bort fra troen. Deretter bekrefter Allah at Satan – og enhver opprørsk og ond følgesvenn – alltid svikter mennesket. Når mennesket trenger hjelp som mest, forlater Satan det og tar avstand fra det, akkurat som denne onde vennen nå tar avstand fra sin følgesvenn i straffens time. Verset er generelt og gjelder alle som forenes i ulydighet mot Allah – de vil oppleve svik fra hverandre når straffen kommer.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Valget av venner og følgesvenner er av avgjørende betydning for ens tro og skjebne. En dårlig venn kan føre en bort fra sannheten selv etter at den har kommet til en.
  • Satan og hans likemenn er upålitelige; de lover støtte, men svikter fullstendig i det kritiske øyeblikket.
  • Angeren på dommens dag vil ikke nytte, derfor må man være bevisst på sine valg allerede i dette livet.
  • Islams lære oppfordrer til å søke gode, rettskafne følgesvenner som minner om Allah og styrker ens tro, og advarer mot dem som trekker en mot synd og uvitenhet.


📜 Vers 27-31 — Sure Al-Furqan

27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
På denne dag vil den urettferdige bite seg i fingrene, og si: «Hadde jeg bare slått følge med Sendebudet!
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Trøste meg! Hadde jeg bare ikke sluttet meg til en slik!
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
Han har ført meg bort fra formaningen, etter at den ble meg til del. Satan lar mennesket i stikken.»
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Sendebudet sier: «Herre, mitt folk skyr denne Koran.»
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Således har Vi gitt hver profet en fiende blant synderne. Men Herren strekker til som veileder og hjelper.
Al-FurqanKoranregister
77Vers
MekkanskRevelation
29Vers

Oversettelse — Al-Furqan 29

Sure Al-Furqan Vers 29 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han har ført meg bort fra formaningen, etter at den…

Sure Vers 29/77 — Sure Al-Furqan الفرقان (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Furqan Lytt, Sure Al-Furqan Oversettelse, Sure Al-Furqan mp3, Sure Al-Furqan pdf. Vers 27–31. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers