আল-ফুরকান · 29/77
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ফুরকান
لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا ۝٢٩
Laqad adallanee `aniz zikri ba`da iz jaaa`anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa
📖 বাংলা অর্থ
আমার কাছে উপদেশ আসার পর সে আমাকে তা থেকে বিভ্রান্ত করেছিল। শয়তান মানুষকে বিপদকালে ধোঁকা দেয়।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আযাল্লানী = আমাকে পথভ্রষ্ট করেছে, বিভ্রান্ত করেছে।
  • আয-যিকর = কুরআন বা ঈমানের কথা।
  • খাযূলান = অতি নিম্ন সহায়ক, যে সর্বদা ব্যর্থ করে দেয়, সাহায্য থেকে বঞ্চিত করে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এখানে কিয়ামতের দিনের একটি ভয়াবহ দৃশ্য বর্ণনা করছেন, যখন যালিম ব্যক্তি আফসোস ও অনুতাপে নিজের দুই হাত দংশন করবে এবং বলবে, "হায়! আমি যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে পথ চলতাম এবং ইসলামকে পথ হিসেবে গ্রহণ করতাম!" তারপর সে আরও আক্ষেপ করে বলবে, "হায়! আমি যদি অমুক কাফিরকে বন্ধু না বানাতাম!" কারণ সেই কাফির বন্ধুটি তাকে কুরআন ও ঈমান থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছিল, যদিও হিদায়াত তার কাছে স্পষ্টভাবে পৌঁছে গিয়েছিল। সে স্বীকার করে যে, শয়তান মানুষের জন্য চরম ক্ষতিকর; যখন মানুষের সবচেয়ে বেশি সাহায্যের প্রয়োজন হয়, তখনই শয়তান তাকে একা ফেলে দেয় এবং নিজেকে দায়মুক্ত করে নেয়। এই আয়াতটি প্রতিটি সেই ব্যক্তির জন্য প্রযোজ্য, যে মন্দ বন্ধুর সংসর্গে থেকে আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে। শয়তান শুধু জিনই নয়, বরং প্রত্যেক অবাধ্য ও পথভ্রষ্ট মানুষও শয়তানের অন্তর্ভুক্ত, যে অন্যকে পাপে প্ররোচিত করে এবং বিপদের সময় তাকে ত্যাগ করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মন্দ বন্ধুর সংসর্গ অত্যন্ত বিপজ্জনক; সে মানুষকে জান্নাত থেকে জাহান্নামে নিয়ে যেতে পারে। তাই বন্ধু নির্বাচনে সতর্ক হওয়া জরুরি।
  2. কিয়ামতের দিন আফসোস ও অনুতাপ কোনো কাজে আসবে না; তাই দুনিয়াতেই নিজের ভুল শুধরে নেওয়া উচিত।
  3. শয়তান ও তার অনুসারীরা কখনো প্রকৃত বন্ধু নয়; বিপদের সময় তারা মানুষকে একা ফেলে দেয়। তাই আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পথই একমাত্র নিরাপদ আশ্রয়।
  4. কুরআন ও ঈমানই মানুষের প্রকৃত পথপ্রদর্শক; যে তা গ্রহণ করে, সে কখনো পথভ্রষ্ট হয় না।
  5. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নিয়ে আমাদের উচিত এমন বন্ধু বেছে নেওয়া, যারা আমাদের আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দেয় এবং ভালো কাজে উৎসাহিত করে।


📜 আয়াত 27-31 — আল-ফুরকান

27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
জালেম সেদিন আপন হস্তদ্বয় দংশন করতে করতে বলবে, হায় আফসোস! আমি যদি রসূলের সাথে পথ অবলম্বন করতাম।
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
হায় আমার দূর্ভাগ্য, আমি যদি অমুককে বন্ধুরূপে গ্রহণ না করতাম।
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
আমার কাছে উপদেশ আসার পর সে আমাকে তা থেকে বিভ্রান্ত করেছিল। শয়তান মানুষকে বিপদকালে ধোঁকা দেয়।
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
রসূল বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় এই কোরআনকে প্রলাপ সাব্যস্ত করেছে।
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
এমনিভাবে প্রত্যেক নবীর জন্যে আমি অপরাধীদের মধ্য থেকে শত্রু করেছি। আপনার জন্যে আপনার পালনকর্তা পথপ্রদর্শক ও সাহায্যকারীরূপে যথেষ্ট।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীRevelation
29আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 29

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমার কাছে উপদেশ আসার পর সে আমাকে তা থেকে বিভ্রান্ত…

সূরা আয়াত 29/77 — আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফুরকান শুনুন, আল-ফুরকান অনুবাদ, আল-ফুরকান mp3, আল-ফুরকান pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না