Suuratu Al-Furqan — Aaya 29

1. Sifaaji konngol ngol:

• أَضَلَّنِي (adallani): mi weeleti, mi majjini e laawol focciingol.
• الذِّكْرِ (Dhikri): Alqur'aana, walla waaju e goonga Alla.
• خَذُولًا (khaduulan): keɓoowo, accoowo neɗɗo e saanga musiba, walla jooforɗo ballal.

1. Firo nde aaye nden:

Alla ina haala fii ñalnde darooroowo e hoore mum, o naata e naafirayeeji, o wiya: "Ee newaani, mi jokkondirno e Nulaaɗo Alla (jkm), mi jokkaanno laawol lislaamu ngal faade e Aljanna." O wiya kadi: "Ee newaani, mi waɗaani heeferɗo o woni sehilaa am, mi jokka mo, mi yiɗa mo." Sabu o wi'a: "Gootel, o majjini lam e Alqur'aana caggal nde nde ari e am." Ɗum woni haala tooñɗo o e ñalnde darooral. Alla kadi ina humpita: Seytaane wonanii neɗɗo keɓoowo, accoowo mo e saanga musiba; nde musiba ari, o acca mo, o walla mo. Ɗum fof ko waaju e rentoowo e sehilaaɓe bonɓe, tawde sehilaaɗo boniɗo ina waawi wonde sabu naatgol sehilaa makko ka Yiite.

1. Nafoore nden e aaye nden:

• Aaye nden ina rentinira en e sehilaaɓe bonɓe, tawde sehilaaɗo boniɗo ina waawi majjinde neɗɗo e laawol Alla.
• Ina hollira wonnde Alqur'aana ko ndiyam yonndam e ɓernde, kala majjiniiɗo nde ina tampina ñalnde darooral.
• Ina waajira en yo min jokkondir e yimɓe moƴƴuɓe, e gollooɓe golle moƴƴe, tawde sehilaaɗo moƴƴo ina walla neɗɗo e laawol Alla.
• Ina hollira wonnde Seytaane ko keɓoowo neɗɗo, o accataa mo e saanga musiba, ɗum noon ko waaju e wonnde yo neɗɗo faw Alla tan, o wondu e makko.
• Aaye nden ina haɓɓa ɓernde jokkondirde e Alqur'aana, tawde nde woni ndiyam yonndam e ɓernde e laawol faade e Aljanna.