ترجمہ — Tafsir
لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
معانی الفاظ:
- أَضَلَّنِي: مجھے گمراہ کیا۔
- الذِّكْرِ: قرآن کریم یا ایمان و ہدایت۔
- خَذُولًا: بہت زیادہ رسوا کرنے والا، مدد سے دستبردار ہونے والا، مصیبت کے وقت ساتھ چھوڑ دینے والا۔
تفسیر:
یہ آیت اس ظالم شخص کے حال کا بیان کر رہی ہے جو قیامت کے دن حسرت و ندامت سے اپنے ہاتھ کاٹے گا اور کہے گا: "اے کاش! میں نے رسول اللہ ﷺ کا ساتھ دیا ہوتا اور اسلام کو اپنا راستہ بنایا ہوتا۔" پھر وہ اپنے اس برے ساتھی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہے گا: "لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي" یعنی اس دوست نے مجھے قرآن اور ایمان سے گمراہ کر دیا، حالانکہ حق میرے پاس آ چکا تھا اور میں اسے سمجھ بھی چکا تھا، لیکن اس کی صحبت اور اس کے بہکاوے نے مجھے راہِ راست سے ہٹا دیا۔
یہاں شیطان سے مراد ہر وہ سرکش اور باغی مخلوق ہے، خواہ وہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے، جو انسان کو برائی کی طرف بلائے اور اسے حق سے دور کرے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ شیطان انسان کے لیے بہت زیادہ خذولان ہے، یعنی جب انسان اس کی پیروی کرتا ہے اور مصیبت یا عذاب کا وقت آتا ہے تو شیطان اسے تنہا چھوڑ دیتا ہے، اس کی کوئی مدد نہیں کرتا، بلکہ اس سے برأت کا اظہار کرتا ہے۔ یہ دنیا میں بھی دیکھا جا سکتا ہے کہ جو لوگ برے ساتھیوں کی صحبت میں پڑ کر گناہوں میں مبتلا ہو جاتے ہیں، وہ آخرت میں پشیمان ہوں گے اور ان کے ساتھی انہیں بچانے کے لیے کچھ نہیں کر سکیں گے۔
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہمیں اپنے دوستوں اور ساتھیوں کے انتخاب میں بہت احتیاط کرنی چاہیے۔ ایک برا ساتھی ہمیں جنت کی راہ سے بھٹکا کر جہنم کی طرف لے جا سکتا ہے، جبکہ ایک نیک ساتھی ہمیں اللہ کی یاد دلائے گا اور نیکی کی توفیق دے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ایسی صحبت اختیار کریں جو ہمیں اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی طرف لے جائے، اور بری صحبت سے بچیں، کیونکہ قیامت کے دن یہی صحبتیں یا تو ہمارے لیے رحمت بنیں گی یا باعثِ ندامت۔ اللہ ہمیں بری صحبت کے فتنے سے محفوظ رکھے اور نیک ساتھیوں کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 27-31 — فرقان
ترجمہ — فرقان 29
سورہ فرقان آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس نے مجھ کو (کتاب) نصیحت کے میرے پاس آنے…سورہ آیت 29/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








