Traducción — Tafsir
Significado de palabras clave:
- Ad-Dhikr: El Corán y la fe que fue revelada al Profeta Muhammad (la paz sea con él).
- Khadhūlan: Aquel que abandona y decepciona a su compañero en el momento de mayor necesidad, dejándolo sin apoyo ni auxilio.
Explicación de la aleya:
En esta aleya, Al-lah nos muestra la escena del Día del Juicio, cuando el opresor que fue negligente consigo mismo se muerde las manos por el profundo arrepentimiento y la gran tristeza que siente. Entonces exclama con amargura: "¡Ojalá hubiera seguido el camino del Mensajero de Al-lah y hubiera tomado el Islam como senda hacia la salvación! ¡Ojalá no hubiera tomado a tal persona como amigo íntimo!"
Continúa diciendo: "Ciertamente, este amigo me desvió del recuerdo de Al-lah —que es el Corán y la fe— después de que me llegó la verdad y la conocí. Me alejó de ella y me hizo seguir sus pasiones y deseos". Y entonces reconoce que el demonio —y todo aquel que incita al mal, sea de entre los hombres o los yinn— es un gran decepcionador para el ser humano: cuando más lo necesita, lo abandona y se desentiende de él, dejándolo solo ante las consecuencias de sus actos.
Esta aleya es una advertencia general para todo aquel que se une a otros en la desobediencia a Al-lah: el mal compañero será causa de perdición, y en el momento crítico se desentenderá de quien lo siguió, tal como hizo el demonio con sus seguidores.
Lecciones y beneficios que se extraen:
- La elección de buenos amigos es una de las decisiones más importantes en la vida del creyente, pues el compañero influye en la religión y el comportamiento de quien lo acompaña.
- El arrepentimiento en el Más Allá no será aceptado; por eso, el momento de rectificar es en esta vida, antes de que llegue el día en que los lamentos no sirvan de nada.
- El ser humano debe ser consciente de que el demonio es un enemigo declarado que promete y desea su perdición, y que al final lo abandonará en la peor situación.
- La grandeza del Corán queda manifiesta: quien se aferra a él es guiado, y quien lo abandona por seguir a otros, se extravía y pierde tanto en esta vida como en la venidera.
- El Islam nos enseña a ser selectivos con nuestras compañías, buscando a aquellos que nos acerquen a Al-lah y nos ayuden a ser mejores, pues el ser humano es influenciado por sus semejantes.
📜 Versículo 27-31 — Al-Furqan
Traducción — Al-Furqan 29
Sura Versículo 29/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Furqan Escuchar, Al-Furqan Traducción, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Versículo 27–31. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








