Surah Al-Furqan — Câu Kinh 29

1) Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• أَضَلَّنِي (adhallanī): đã làm cho tôi lầm lạc, dẫn tôi đi chệch khỏi con đường đúng đắn.
• الذِّكْرِ (adh-dhikr): ở đây được hiểu là Qur'an, là lời nhắc nhở, là đức tin mà Allah đã ban xuống.
• خَذُولًا (khadhūlā): kẻ bỏ rơi, kẻ phản bội, kẻ không giúp đỡ khi người khác cần đến mình.

2) Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Đây là lời thú nhận đầy hối hận của một kẻ sai quấy vào Ngày Phán Xét. Hắn ta đau đớn nói rằng: "Kẻ bạn đồng hành xấu xa kia đã dẫn ta đi lạc khỏi Qur'an, sau khi Qur'an đã đến với ta qua vị Sứ Giả." Hắn ta nhận ra rằng chính người bạn mà hắn chọn đã khiến hắn rời xa con đường đúng đắn, và giờ đây hắn phải gánh chịu hậu quả.

Allah sau đó phán rằng: "Và Shaytan (ma quỷ) luôn là kẻ bỏ rơi con người." Nghĩa là khi con người gặp hoạn nạn, khổ đau, Shaytan sẽ quay lưng, không giúp đỡ gì cả. Điều này áp dụng cho mọi kẻ nổi loạn, dù là từ loài người hay loài jinn, những kẻ mà con người đã nghe theo và phục tùng. Khi hình phạt và tai họa ập đến, những kẻ đó sẽ bỏ mặc con người mà tháo chạy.

Câu Kinh này cũng là một lời cảnh tỉnh chung cho tất cả những ai kết bạn, giao du với nhau trên con đường bất tuân Allah. Tình bạn dựa trên tội lỗi sẽ dẫn đến sự hối hận và mất mát, bởi vì người bạn xấu có thể trở thành nguyên nhân khiến ta bị đẩy vào Lửa Địa Ngục.

3) Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Qur'an:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng việc lựa chọn bạn đồng hành là vô cùng quan trọng. Một người bạn tốt sẽ dẫn ta đến gần Qur'an và đức tin, còn một người bạn xấu có thể khiến ta xa rời chúng.
• Qur'an được gọi là "Adh-Dhikr" – lời nhắc nhở, ánh sáng soi đường. Ai bám chặt vào Qur'an sẽ được hướng dẫn, còn ai quay lưng với nó sẽ lạc lối.
• Những lời hối hận trong câu Kinh cho thấy rằng sự ăn năn muộn màng vào Ngày Phán Xét sẽ không còn giá trị. Vì vậy, hãy ăn năn và quay về với Allah ngay từ bây giờ, khi còn cơ hội.
• Shaytan luôn là kẻ phản bội và bỏ rơi con người. Nó chỉ dụ dỗ ta làm điều sai trái rồi biến mất khi ta gặp khó khăn. Đừng bao giờ tin tưởng hay nghe theo nó.
• Islam dạy chúng ta xây dựng tình bạn dựa trên đức tin và lòng kính sợ Allah. Những tình bạn như vậy sẽ tồn tại và mang lại lợi ích cả ở đời này lẫn đời sau.
• Câu Kinh khích lệ chúng ta gắn bó với Qur'an, học hỏi và thực hành theo nó, vì đó là con đường dẫn đến Thiên Đàng và sự cứu rỗi.