Surah Al-Furqan — Talata 29

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Aḍallanī – iniligaw ako.
• Adh-Dhikr – ang Qur'an at ang paalaala (ang pananampalataya at patnubay).
• Khadhūlan – lubhang nagtataksil, nagpapabaya, at hindi tumutulong lalo na sa oras ng pangangailangan.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, ang taong lumabag sa kanyang sarili (ang nagpaligaw sa kanyang sarili) ay kakagat sa kanyang mga kamay dahil sa matinding panghihinayang at pagsisisi, na nagsasabi: "Oh, kung ako lamang ay sumunod sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) at ginawa ang Islam bilang daan tungo sa Paraiso." Pagkatapos, sasabihin niya nang may matinding pagsisisi: "Oh, kung hindi ko lamang ginawang kaibigan ang taong ito na naligaw sa katarungan (ang hindi naniniwala)." Tunay na iniligaw ako ng aking kasamang ito palayo sa Qur'an at sa pananampalataya, matapos itong dumating sa akin sa pamamagitan ng Sugo. Si Satanas – at ang bawat mapaghimagsik na nilalang mula sa mga tao at mga jinn na sumusunod sa kanya – ay laging nagtataksil sa tao; kapag ang tao ay nangangailangan ng tulong sa oras ng kapahamakan at pagdurusa, siya ay tatalikod at tatalikuran siya, at hindi siya tutulungan sa anumang paraan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang masamang kasama ay isa sa mga pinakamalaking dahilan ng pagkawasak ng relihiyon ng isang tao, kaya dapat maging maingat sa pagpili ng mga kaibigan at kasama.
2. Ang pagsisisi at panghihinayang sa Araw ng Paghuhukom ay hindi makakapagligtas sa isang tao; kaya dapat kumilos ngayon bago pa huli ang lahat.
3. Si Satanas ay hindi kailanman tapat sa kanyang mga tagasunod; iiwanan niya sila sa pinakamahirap na sandali, kaya hindi dapat sumunod sa kanya.
4. Ang Qur'an ay isang dakilang biyaya mula sa Allah; ang pagtalikod dito pagkatapos itong dumating ay isang malaking kawalan at pagkawasak.
5. Ang pagmamahal sa Allah at sa Kanyang Sugo ay nangangailangan ng pagpili ng mga kasamang nagpapaalala sa atin ng Allah at tumutulong sa atin sa pagsunod sa Kanya.