Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Mahŷūran (مَهْجُورًا): Abandonado, dejado de lado, descuidado y marginado.
Interpretación de la aleya:
En el Día del Juicio, el Mensajero de Allah, Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), se presentará ante su Señor quejándose de su pueblo, tal como lo menciona el Sagrado Corán: "Y dijo el Mensajero: ¡Oh, Señor mío! En verdad, mi pueblo tomó este Corán como algo abandonado".
Esta queja se refiere a la actitud de los incrédulos de Quraish y de todos aquellos que recibieron el mensaje del Corán pero lo rechazaron, se apartaron de él y no le prestaron atención. Ellos no lo escucharon con respeto, no reflexionaron sobre sus versículos, no actuaron conforme a sus enseñanzas y no lo difundieron entre la gente. En lugar de seguirlo, lo abandonaron por completo, dedicándose a otras cosas que no les traerían beneficio alguno.
Esta aleya es una severa advertencia para toda persona que tenga acceso al Corán pero lo descuide, ya sea dejando de recitarlo, de comprenderlo, de ponerlo en práctica o de invitarlo a otros. El abandono del Corán puede manifestarse de muchas formas: no leerlo, no reflexionar en sus significados, no actuar según sus mandatos, o preferir otras palabras por encima de él.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- El Corán será un testigo a favor o en contra de las personas en el Día del Juicio, y el Profeta (la paz sea con él) se quejará ante Allah de aquellos que lo abandonaron.
- Esta aleya nos enseña la importancia de honrar el Corán, recitándolo, meditando en sus versículos y aplicando sus enseñanzas en nuestra vida diaria.
- Nos motiva a no ser de aquellos que se alejan del Libro de Allah, sino a ser de los que lo abrazan con amor, lo leen con devoción y lo convierten en su guía principal.
- El abandono del Corán es una causa de pérdida y arrepentimiento, mientras que aferrarse a él es la causa de la felicidad en esta vida y en la próxima.
- Esta aleya nos recuerda que el Corán es un tesoro inmenso que Allah nos ha otorgado, y que quien lo descuida pierde la mayor bendición que se le pudo haber dado.
📜 Versículo 28-32 — Al-Furqan
Traducción — Al-Furqan 30
Sura Al-Furqan Versículo 30 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y dirá el mensajero: Señor mío! Mi gente se desentendió…Sura Versículo 30/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Furqan Escuchar, Al-Furqan Traducción, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Versículo 28–32. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








