Suuratu Al-Furqan — Aaya 30

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• مَهْجُورًا (mahjuuran): firti ko "ɗiɗtinaaɗo", "wopaama", "accaaɗo", "firlitaaɗo". E ɗoo, ko firo mum woni: nde yimɓe ɓen ndiɗtini Alqur'aana, ɓe acci nde, ɓe mbaɗti nde e ɓaawo ɓerɗe maɓɓe, ɓe njanngataa nde, ɓe mbaɗataa golle e mun, ɓe neldirtaa nde.
• الرَّسُولُ (Ar-Rasuulu): ko Nulaaɗo on, Muhammadu (yo Alla juuroo mo, yo Alla hisnu mo).
• قَوْمِي (qawmii): yimɓe am, dental am, ɓen ɓe Alla neli lam e maɓɓe.

1. Firo aaye ndee:

E Ñalnde Darngal, Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuroo mo, yo Alla hisnu mo) no wullita e Joomi mum, no haala e yeeso Alla wonde yimɓe makko ɓen — ɓen ɓe Alla neli mo e maɓɓe — ndiɗtini Alqur'aana ndee, ɓe acci nde, ɓe mbaɗti nde e ɓaawo ɓerɗe maɓɓe. Ɓe njanngataa nde, ɓe njaɓataa nde, ɓe mbaɗataa golle e kon ko nde yamiri, ɓe neldirtaa nde e yimɓe woɗɓe. Ɓe tuutii e mun, ɓe ndenndi e mum en fow, ɓe ndewi ɗume goo. Nulaaɗo on no wullita ɗum e Joomi mum, tawi ko ɗum woni ko ɓuri tiiɗnaade e makko, sabu ko ɓe mbaɗi e Alqur'aana ndee woni ko ɓuri mawnude e bone.

E nder ndee aaye, no woodi hulɓinngol mawngol wonande kala ɓe ndiɗtini Alqur'aana, ɓe acci nde, ɓe mbaɗataa golle e mun, ɓe njanngataa nde, ɓe neldirtaa nde. Ko ɗum woni ko Nulaaɗo on wullitani Joomi mum, tawi ɗum ko huunde tiiɗnde e makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaye ndokki:

• Alqur'aana ndee ko ndee woni ndee Nulaaɗo on wullitani Joomi mum sabu yimɓe makko ɓen ndiɗtini nde. Ko ɗum holli wonde ndiɗtingol Alqur'aana ko huunde mawnde, ko bone mawɗo.
• Ndiɗtingol Alqur'aana firti ko accude nde: woppude janngugol nde, woppude faamgol nde, woppude golle e mun, woppude neldirgol nde. Ko ɗum woni ko waɗi Nulaaɗo on wullita.
• Ko ɗum waɗi, ko ɗum woni ko ɓuri tiiɗnaade e Nulaaɗo on: nde yimɓe makko ɓen ndiɗtini Alqur'aana, nde ɓe njaɓataa nde, nde ɓe mbaɗataa golle e mun.
• E nder ndee aaye, no woodi noddaango wonande kala goɗɗo: yo o janng Alqur'aana, yo o faam nde, yo o mbaɗ golle e mun, yo o neldir nde. Ko ɗum woni ko ɓuri moƴƴude e ɗume fow.
• Alqur'aana ndee ko ndee woni ndee Alla jippini ngam yimɓe ɓen ndokka ɓerɗe maɓɓe e mun, nde tawnoo ko nde ndee woni ndee fewndo e yimɓe ɓen e nder nyawndi e nder weeyo. Ko ɗum waɗi, ko ɗum woni ko ɓuri moƴƴude wonande kala goɗɗo: yo o janng nde, yo o faam nde, yo o mbaɗ golle e mun.
• Ndee aaye no holli wonde Nulaaɗo on no wullita e Joomi mum sabu yimɓe makko ɓen. Ko ɗum holli wonde Nulaaɗo on no tiiɗnoo e yimɓe makko ɓen, no yiɗi ɓe ndokka ɓerɗe maɓɓe e Alqur'aana ndee. Ko ɗum woni ko ɓuri moƴƴude e makko, ko ɗum woni ko ɓuri tiiɗnaade e makko.
• E nder ndee aaye, no woodi wonde Alla no jaɓa wullitaare Nulaaɗo on, no jaɓa haala makko. Ko ɗum holli wonde Alla no nanoo, no yi'o, no jaɓa wullitaare Nulaaɗo on. Ko ɗum woni ko ɓuri moƴƴude e Alla, ko ɗum woni ko ɓuri tiiɗnaade e makko.