আল-ফুরকান · 30/77
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ফুরকান
وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ۝٣٠
Wa qaalar Rasoolu yaa Rabbi inna qawmit takhazoo haazal Qur-aana mahjooraa
📖 বাংলা অর্থ
রসূল বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় এই কোরআনকে প্রলাপ সাব্যস্ত করেছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَهْجُورًا (মাহজুরান): পরিত্যক্ত, বর্জিত, যা থেকে দূরে থাকা হয়েছে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, কিয়ামতের দিন অথবা দুনিয়াতেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রবের কাছে তাঁর সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে অভিযোগ পেশ করবেন। তিনি বলবেন, “হে আমার রব! আমার সম্প্রদায় (কুরাইশ ও অন্যান্যরা) এই কুরআনকে সম্পূর্ণ পরিত্যাগ করেছে।” অর্থাৎ তারা কুরআন থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে, এর তিলাওয়াত, চিন্তা-গভীরতা, অনুধাবন এবং এর নির্দেশ অনুযায়ী আমল করা থেকে বিরত থেকেছে। এমনকি তারা এটাকে মিথ্যা বলেছে এবং এর প্রচার-প্রসারে বাধা সৃষ্টি করেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এখানে তাঁর উম্মতের অবস্থা বর্ণনা করছেন—যারা কুরআনকে তাদের জীবনের পথনির্দেশক হিসেবে গ্রহণ না করে বরং এটাকে উপেক্ষা করেছে, জ্ঞান-বিজ্ঞান, সাহিত্য-সংস্কৃতি, গান-বাজনা এবং দুনিয়ার অন্যান্য বিষয়ে মগ্ন থেকে কুরআন থেকে দূরে সরে গেছে।

এই আয়াতে কুরআন পরিত্যাগকারীদের জন্য রয়েছে ভয়ানক সতর্কবার্তা। কুরআনকে পরিত্যাগ করার বিভিন্ন রূপ রয়েছে: (১) এটি তিলাওয়াত না করা, (২) এর অর্থ-মর্ম অনুধাবনের চেষ্টা না করা, (৩) এর নির্দেশ অনুযায়ী আমল না করা, (৪) বিচার-ফয়সালার জন্য এটাকে গ্রহণ না করা, (৫) অন্য কোনো কথা বা গ্রন্থকে এর ওপর প্রাধান্য দেওয়া, এবং (৬) এর প্রতি মনোযোগ না দিয়ে অন্যান্য বিষয়ে ব্যস্ত থাকা। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিয়ামতের দিন তাঁর উম্মতের এই অবস্থা দেখে আল্লাহর কাছে নালিশ করবেন।

ফায়েদা বা শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. কুরআনুল কারিম মুসলিম উম্মাহর জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ নেয়ামত এবং পথনির্দেশক। এটাকে পরিত্যাগ করা বা উপেক্ষা করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ।
  2. যারা কুরআন তিলাওয়াত করে না, এর অর্থ বোঝে না এবং এর নির্দেশ মেনে চলে না, তারা কিয়ামতের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অভিযোগের সম্মুখীন হবে।
  3. কুরআনের সাথে আমাদের সম্পর্ক কেবল তিলাওয়াতের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং এর গভীর চিন্তা-ভাবনা, অনুধাবন এবং জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে তা বাস্তবায়ন করা আমাদের ঈমানের দাবি।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে কুরআনকে ভালোবাসতে, প্রতিদিন এর কিছু অংশ তিলাওয়াত করতে, এর অর্থ বুঝতে এবং এর আলোকে জীবন পরিচালনা করতে উৎসাহিত করে। যাতে আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অভিযোগের শিকার না হয়ে বরং তাঁর সুপারিশ ও সন্তুষ্টির পাত্র হতে পারি।
  5. কুরআনকে পরিত্যাগ করা মানে আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত হওয়া এবং জাগতিক ও পারলৌকিক উভয় জীবনে ব্যর্থতার কারণ। পক্ষান্তরে কুরআনকে আঁকড়ে ধরা সাফল্য, সম্মান ও শান্তির চাবিকাঠি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 28-32 — আল-ফুরকান

28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
হায় আমার দূর্ভাগ্য, আমি যদি অমুককে বন্ধুরূপে গ্রহণ না করতাম।
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
আমার কাছে উপদেশ আসার পর সে আমাকে তা থেকে বিভ্রান্ত করেছিল। শয়তান মানুষকে বিপদকালে ধোঁকা দেয়।
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
রসূল বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় এই কোরআনকে প্রলাপ সাব্যস্ত করেছে।
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
এমনিভাবে প্রত্যেক নবীর জন্যে আমি অপরাধীদের মধ্য থেকে শত্রু করেছি। আপনার জন্যে আপনার পালনকর্তা পথপ্রদর্শক ও সাহায্যকারীরূপে যথেষ্ট।
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
সত্য প্রত্যাখানকারীরা বলে, তাঁর প্রতি সমগ্র কোরআন একদফায় অবতীর্ণ হল না কেন? আমি এমনিভাবে অবতীর্ণ করেছি এবং ক্রমে ক্রমে আবৃত্তি করেছি আপনার অন্তকরণকে মজবুত করার জন্যে।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীRevelation
30আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 30

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : রসূল বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় এই কোরআনকে প্রলাপ…

সূরা আয়াত 30/77 — আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফুরকান শুনুন, আল-ফুরকান অনুবাদ, আল-ফুরকান mp3, আল-ফুরকান pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না