আল-ফুরকান · 36/77
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ফুরকান
فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ۝٣٦
Faqulnaz habaaa ilal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa fadammarnaahum tadmeeraa
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আমি বলেছি, তোমরা সেই সম্প্রদায়ের কাছে যাও, যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা অভিহিত করেছে। অতঃপর আমি তাদেরকে সমূলে ধ্বংস করে দিয়েছি।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَدَمَّرْنَاهُمْ – আমরা তাদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছিলাম।
  • تَدْمِيرًا – সম্পূর্ণ বিধ্বংসী ধ্বংস, যাতে কিছুই অবশিষ্ট থাকে না।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা মুসা (আঃ)-কে তাওরাত কিতাব দান করেছিলেন এবং তাঁর ভাই হারুন (আঃ)-কে তার সহকারী ও সাহায্যকারী হিসেবে নিযুক্ত করেছিলেন। অতঃপর আল্লাহ তাদের উভয়কে নির্দেশ দিলেন যে, তারা ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের কাছে যান — যারা আল্লাহর আয়াতসমূহ ও নিদর্শনাবলীকে মিথ্যা প্রত্যাখ্যান করেছিল। তারা উভয়ে আল্লাহর আদেশ পালনার্থে তাদের কাছে গেলেন এবং তাদেরকে তাওহিদের দিকে, আল্লাহর ইবাদতের দিকে এবং শিরক পরিত্যাগের দিকে আহ্বান জানালেন। কিন্তু ফিরআউন ও তার সম্প্রদায় তাদেরকে মিথ্যা প্রত্যাখ্যান করল এবং ঈমান আনা থেকে বিরত থাকল। ফলে আল্লাহ তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিলেন — এমন ধ্বংস যা তাদের কোনো চিহ্নও অবশিষ্ট রাখেনি। তাদেরকে সমুদ্রে নিমজ্জিত করা হয়েছিল, যা ছিল তাদের জন্য চূড়ান্ত শাস্তি ও শিক্ষণীয় ঘটনা।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. আল্লাহর রাসূলগণ যখন কোনো সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরিত হন, তখন তাদের কর্তব্য হলো আল্লাহর নির্দেশ পূর্ণ করা এবং দাওয়াত পৌঁছে দেওয়া — ফলাফল আল্লাহর হাতে।
  2. আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শনকে মিথ্যা প্রত্যাখ্যান করা একটি মারাত্মক অপরাধ, যার পরিণাম ধ্বংস ও শাস্তি।
  3. নবী-রাসূলদের প্রতি ঈমান আনা এবং তাদের আনুগত্য করা প্রতিটি যুগের মানুষের জন্য অপরিহার্য; আর তাদের বিরোধিতা করা ধ্বংসের কারণ।
  4. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর হতে পারে, কিন্তু তিনি বান্দাদের সতর্ক করার জন্য আগে রাসূল পাঠান, যাতে তারা হিদায়াত পাওয়ার সুযোগ পায়।
  5. এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, আল্লাহর শক্তি অপরিসীম এবং তিনি যেকোনো অহংকারী শক্তিকে ধ্বংস করতে সক্ষম। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ মেনে চলা এবং তাঁর রহমতের আশায় থাকা।


📜 আয়াত 34-38 — আল-ফুরকান

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
যাদেরকে মুখ থুবড়ে পড়ে থাকা অবস্থায় জাহান্নামের দিকে একত্রিত করা হবে, তাদেরই স্থান হবে নিকৃষ্ট এবং তারাই পথভ্রষ্ট।
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
আমি তো মূসাকে কিতাব দিয়েছি এবং তাঁর সাথে তাঁর ভ্রাতা হারুনকে সাহায্যকারী করেছি।
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
অতঃপর আমি বলেছি, তোমরা সেই সম্প্রদায়ের কাছে যাও, যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা অভিহিত করেছে। অতঃপর আমি তাদেরকে সমূলে ধ্বংস করে দিয়েছি।
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
নূহের সম্প্রদায় যখন রসূলগণের প্রতি মিথ্যারোপ করল, তখন আমি তাদেরকে নিমজ্জত করলাম এবং তাদেরকে মানবমন্ডলীর জন্যে নিদর্শন করে দিলাম। জালেমদের জন্যে আমি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছি।
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
আমি ধ্বংস করেছি আদ, সামুদ, কপবাসী এবং তাদের মধ্যবর্তী অনেক সম্প্রদায়কে।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীRevelation
36আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 36

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি বলেছি, তোমরা সেই সম্প্রদায়ের কাছে যাও, যারা আমার…

সূরা আয়াত 36/77 — আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফুরকান শুনুন, আল-ফুরকান অনুবাদ, আল-ফুরকান mp3, আল-ফুরকান pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না