Al-Furqan · 36/77
Traducción Transliteración — Al-Furqan
فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ۝٣٦
Faqulnaz habaaa ilal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa fadammarnaahum tadmeeraa
📖 En Español
Y dijimos: Id a la gente que niega la verdad de Nuestros signos! Los aniquilamos a todos.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "فَدَمَّرْنَاهُمْ": Los destruimos y aniquilamos por completo.
  • "تَدْمِيرًا": Una destrucción total y devastadora, sin dejar rastro alguno.

Interpretación de la aleya:

Entonces le dijimos a Moisés y a su hermano Aarón: "Id ambos al pueblo que negó Nuestras señales y pruebas claras", refiriéndose al Faraón y a su pueblo, los coptos, que desmintieron los milagros y evidencias de la unicidad de Dios y Su divinidad. Ellos obedecieron la orden de su Señor y fueron hacia ese pueblo, invitándolos a la fe en Dios, a Su obediencia y a abandonar la idolatría. Pero el pueblo los desmintió y rechazó su llamado; entonces Dios los destruyó con una aniquilación total, sin dejar a ninguno de ellos, como castigo por su obstinación y rechazo de la verdad.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • La paciencia de los profetas ante la negación de sus pueblos es una lección para los creyentes: deben cumplir con la misión de transmitir el mensaje aunque la respuesta sea el rechazo.
  • La destrucción de los pueblos que desmienten las señales de Dios es una advertencia clara de que la justicia divina llega tarde o temprano, y que nadie escapa al castigo de Dios cuando persiste en la incredulidad.
  • La cooperación entre los hermanos en la causa de Dios, como Moisés y Aarón, es un modelo de apoyo mutuo en la difusión del bien y la verdad.
  • Esta aleya infunde esperanza en el creyente: la victoria final es para los mensajeros de Dios y Sus siervos justos, aunque los opresores parezcan fuertes temporalmente.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 34-38 — Al-Furqan

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Aquellos que sean arrastrados a Yahannam de cara, ésos tendrán el peor lugar y el camino más extraviado.
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Es verdad que le dimos a Musa el Libro y le asignamos a su hermano Harún como asistente.
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Y dijimos: Id a la gente que niega la verdad de Nuestros signos! Los aniquilamos a todos.
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Y la gente de Nuh cuando tomaron por mentirosos a los mensajeros; los anegamos e hicimos de ellos un signo para los hombres.Hemos preparado para los injustos un castigo doloroso.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Y los Ad y los Zamud y los dueños del pozo y muchas generaciones intermedias.
Al-FurqanÍndice del Corán
77Versículo
MecanaRevelation
36Versículo

Traducción — Al-Furqan 36

Sura Al-Furqan Versículo 36 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y dijimos: Id a la gente que niega la verdad…

Sura Versículo 36/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Furqan Escuchar, Al-Furqan Traducción, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Versículo 34–38. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras