Al-Furqan · 36/77
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan
فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ۝٣٦
Faqulnaz habaaa ilal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa fadammarnaahum tadmeeraa
📖 Ing Basa Jawa
Dhawuh Ingsun (Marang Musa lan Harun), "Sira padha mangkata marang (tanah Qibthi) panggonane wong kang padha maido ayatingsun", (musa lan Harun padha ngestokake dhawuh, naning Fir’aun sabalane padha maido) mulane padha Ingsun sirnakake kabeh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • اذْهَبَا : "Padha lungaa sira loro" — yaiku dhawuh marang Nabi Musa lan Nabi Harun.
  • كَذَّبُوا : "Padha ngapusi / ora ngakoni" — yaiku nolak lan nganggep goroh marang ayat-ayat Allah.
  • دَمَّرْنَاهُمْ : "Ingsun (Allah) numpes wong-wong mau" — yaiku ngrusak lan nyirnakake kanthi sakabehe.
  • تَدْمِيرًا : "Kanthi numpes babar pisan" — minangka penegasan yen karusakan iku temen-temen lan ora ana sisa.

2) Katrangan ayat:

Ing ayat iki Allah SWT nyritakake lelakone Nabi Musa lan Nabi Harun 'alaihimas-salam. Sawise Ingsun paringi Taurat marang Nabi Musa lan Ingsun dadekake Nabi Harun dadi pembantu lan pendhereke, banjur Ingsun dhawuh marang wong loro mau: "Padha lungaa menyang kaum Fir'aun, yaiku wong-wong sing padha ngapusi lan nolak ayat-ayat Ingsun." Wong loro mau banjur nindakake dhawuh mau, padha sowan marang Fir'aun lan kaumé, sarta padha ngajak marang tauhid, yaiku nyembah mung marang Allah lan ora nyekutokake Panjenengane. Nanging kaum mau tetep wangkal, padha ngapusi lan nolak dakwahé. Mula saka iku, Allah banjur numpes wong-wong mau kanthi karusakan sing gedhe banget lan ora ana sisa-sisane.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen dhawuhé Allah mesthi kaleksanan, lan saben utusané Allah iku mesthi diwenehi pitulungan lan kekuwatan.
  • Wong sing wangkal lan ngapusi ayat-ayat Allah bakal nemu akibat sing abot, kaya sing dialami Fir'aun lan kaumé.
  • Kita kudu tansah manut lan taat marang dhawuhé Allah, sarta ora nyekutokake Panjenengane, amarga mung Allah sing pantes disembah.
  • Crita iki dadi pepeling kanggo kita kabeh supaya ora nglakoni tumindak kaya Fir'aun sing sombong lan wangkal.
  • Kanthi mangerteni crita iki, kita saya tambah iman lan tresna marang agama Islam, amarga Islam mulangake kabeneran lan keadilan, sarta mesthi menangake wong-wong sing bener lan taat marang Allah.


📜 Ayat 34-38 — Surat Al-Furqan

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Kang ing besuk ana ing kaherat padha dijungkirake lan dilarak, radhine ngambah lemah, sabanjure dicemplungake ing neraka Jahannam. Wong kafir mau panggonane ala banget lan kesasar saka dalan kang bener
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Lan temen Ingsun wis maringi kitab (Taurat) marang Musa lan Harun sadulure, Ingsun dadekake pembantu bebarengan karo dheweke
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Dhawuh Ingsun (Marang Musa lan Harun), "Sira padha mangkata marang (tanah Qibthi) panggonane wong kang padha maido ayatingsun", (musa lan Harun padha ngestokake dhawuh, naning Fir’aun sabalane padha maido) mulane padha Ingsun sirnakake kabeh
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Para Ummate Nuh mau Ingsun dadekake bukti, kanggo lupiya marang para manungsa. Para Ummate Nuh padha duraka (nganiaya) mau padha Ingsun sedhiyani siksa kang nglarani
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Mengkono uga wong (Kaum) ’Aad lan Tsamud, apa dene As-habur-Rass, (tegese kaum kang duwe sumur) sarta wong akeh maneh antarane wong Tsamud lan ash-habur-rass iku uga padha Ingsun rusak
Al-FurqanDhaptar Al-Quran
77Ayat
MeccanRevelation
36Ayat

Terjemah — Al-Furqan 36

Surat Al-Furqan Ayat 36 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dhawuh Ingsun (Marang Musa lan Harun), "Sira padha mangkata marang…

Surat Ayat 36/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 34–38. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers