Сураи Аль-Фуркан Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва гуфтем: «Назди мардуме, ки оёти Моро дурӯғ баровардаанд, биравед».…

Аль-Фуркан · 36/77

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фуркан

فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ۝٣٦

🔤 Transliteration

Faqulnaz habaaa ilal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa fadammarnaahum tadmeeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва гуфтем: «Назди мардуме, ки оёти Моро дурӯғ баровардаанд, биравед». Ва он қавмро ба сахтӣ ҳалок кардем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«فَدَمَّرْنَاهُمْ»: яъне нест ва ҳалок кардем онҳоро ба тамомӣ.
«تَدْمِيرًا»: ҳалокии сахт ва пурра.

Тафсири оят:

Худованд ба Мӯсо ва Ҳорун фармуд, ки ба сӯи қавми фиръавн — қибтҳо — бираванд, онҳое ки оёти Мо ва нишонаҳои равшани Мо ро дурӯғ шумурданд. Онҳо амри Худоро иҷро карданд ва ба сӯи он қавм рафтанд, онҳоро ба ягонагии Худо ва ибодати танҳо Ӯ даъват намуданд. Аммо онҳо даъвати онҳоро дурӯғ шумурданд ва ба онҳо имон наоварданд. Пас Худованд онҳоро ба ҳалокии сахт ва пурра нест кард.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Худованд паёмбаронашро бо далелҳои равшан мефиристад ва ҳеҷ кас узре надорад, ки даъвати ҳақро рад кунад.
Дурӯғ шумурдани оёти Худо оқибати бад дорад, аммо тавба ва бозгашт ба сӯи Худо ҳамеша кушода аст.
Қуръон саргузашти пешиниёнро барои ибрат ва ҳидоят баён мекунад, то мо аз роҳи онҳо гирифтор нашавем.
Ин оят нишон медиҳад, ки Худо одил аст: аввал даъват ва огоҳӣ, баъд ҷазо. Ин раҳмату адолати Ӯро нишон медиҳад ва моро ба сӯи Ӯ наздик мекунад.

📜 Оят 34-38 — Сураи Аль-Фуркан

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Касонеро, ки аз рӯй мекашанду дар ҷаҳаннам ҷамъ меоваранд, ба ҷойгоҳ бадтару ба роҳ гумгаштатаранд.

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا

Ба Мӯсо китоб додем ва бародараш Ҳорунро мададгораш сохтем.

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا

Ва гуфтем: «Назди мардуме, ки оёти Моро дурӯғ баровардаанд, биравед». Ва он қавмро ба сахтӣ ҳалок кардем.

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

Қавми Нӯҳро, чун паёмбаронро дурӯғ бароварданд, ғарк кардем ва онҳоро барои мардум ибрате сохтем. Ва барои ситамкорон азобе дардовар омода кардаем

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا

ва Одро ва Самудро ва асҳоби Рассро ва наслҳои бисёреро, ки миёни онҳо буданд, ҳалок кардем.

← Оят 35 📖 Аль-Фуркан Оят 37 →

Аль-ФурканФеҳристи Қуръон

77Оят

MeccanRevelation

36Оят

Тарҷума — Аль-Фуркан 36

Сураи Аль-Фуркан Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва гуфтем: «Назди мардуме, ки оёти Моро дурӯғ баровардаанд, биравед».…

Сураи Оят 36/77 — Сураи Аль-Фуркан الفرقان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фуркан Гӯш кун, Сураи Аль-Фуркан Тарҷума, Сураи Аль-Фуркан mp3, Сураи Аль-Фуркан pdf. Оят 34–38. Ба Тоҷикӣ: Русский.