Sura Al-Furqan — Versetto 38

Spiegazione delle parole:

• ʿĀd: il popolo del profeta Hūd, che viveva nella regione dell'Arabia meridionale (al-Aḥqāf).
• Thamūd: il popolo del profeta Ṣāliḥ, che abitava nelle case scolpite nella roccia (al-Ḥijr).
• Aṣḥāb al-Rass: il popolo del "pozzo" o "del pozzo non rivestito di pietre". Erano una comunità che adorava gli idoli e a cui fu inviato un profeta (secondo alcune narrazioni, Shuʿayb o Ḥanẓala ibn Ṣafwān), ma lo smentirono e lo uccisero, così furono distrutti e la loro terra sprofondò.
• Qurūn: generazioni o comunità numerose.
• Bayna dhālika: tra questi popoli menzionati.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo ricorda alla Sua creazione la Sua potenza e la Sua giustizia nell'annientare i popoli ribelli e trasgressori. Dopo aver menzionato il diluvio di Noè, Allah cita il popolo di ʿĀd, guidato dal profeta Hūd, che fu distrutto da un vento impetuoso e gelido per la loro arroganza e il loro rifiuto della verità. Poi menziona Thamūd, il popolo di Ṣāliḥ, che fu colpito dal grido terribile e dal terremoto per aver ucciso la cammella miracolosa e aver persistito nell'incredulità. Poi menziona gli "Aṣḥāb al-Rass", il popolo del pozzo, che adoravano gli idoli e vivevano vicino a un pozzo profondo; il loro profeta fu ucciso, così Allah li fece sprofondare con le loro case e i loro beni, e il loro pozzo crollò su di loro come punizione divina.

Poi Allah dice: "e molte generazioni tra questi", cioè tra il tempo di Noè e quello di ʿĀd, Thamūd e gli Aṣḥāb al-Rass, vi erano innumerevoli comunità che Allah sterminò per la loro corruzione e la loro ribellione. Nessuno conosce il loro numero o le loro storie tranne Allah, l'Onnisciente. Questo è un monito per l'umanità: la storia non è solo un racconto del passato, ma una lezione viva per chi riflette. Ogni generazione che ha sfidato Allah con la superbia e l'ingiustizia ha incontrato la stessa fine: la distruzione totale.

Messaggio per il lettore:

Fratello musulmano, sorella musulmana, queste storie non sono semplici narrazioni antiche, ma segni luminosi sulla via della fede. Allah ci racconta la fine di questi popoli per rafforzare il nostro cuore, per insegnarci che la verità trionfa sempre e che la superbia non dura. Quando vedi la corruzione diffondersi nel mondo, non temere: Allah è con i giusti. E quando sei tentato di seguire i desideri o di opporti alla verità, ricorda che ogni potenza senza fede è destinata a crollare. Il Corano è la guida più sincera: chi lo segue trova la pace in questa vita e la salvezza nell'Aldilà. Affidati ad Allah, leggi il Suo Libro con riflessione e chiediGli di renderti tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.