అల్-ఫుర్ఖాన్ · 38/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا ۝٣٨
Wa `Aadanw Samooda wa As haabar Rassi wa quroonam baina zaalika kaseeraa
📖 తెలుగులో
మరియు ఇదే విధంగా ఆద్ మరియు సమూద్ మరియు అర్ రస్స్ ప్రజలు మరియు వారి మధ్య ఎన్నో తరాల వారిని (నాశనం చేశాము)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • عَادًا: ఆద్ జాతి — హూద్ ప్రవక్త (అలైహిస్సలాం) కు చెందిన ప్రజలు.
  • ثَمُودَ: సమూద్ జాతి — సాలిహ్ ప్రవక్త (అలైహిస్సలాం) కు చెందిన ప్రజలు.
  • أَصْحَابَ الرَّسِّ: బావి వాసులు — "రస్" అంటే రాళ్ళతో కట్టబడని బావి. వీరు విగ్రహారాధన చేసే ప్రజలు.
  • قُرُونًا: తరాలు / జాతులు (ఏకవచనం: కర్న్).
  • بَيْنَ ذَٰلِكَ: వీరి మధ్య కాలంలో.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో తన శక్తిని, తిరస్కారులను ఎలా నాశనం చేశాడో గుర్తు చేస్తున్నాడు. ఆద్ జాతిని — వారు హూద్ ప్రవక్తను అబద్ధమాడినందున — అల్లాహ్ నాశనం చేశాడు. అలాగే సమూద్ జాతిని — వారు సాలిహ్ ప్రవక్తను తిరస్కరించినందున — అల్లాహ్ నాశనం చేశాడు. ఇంకా "రస్" బావి వాసులను కూడా నాశనం చేశాడు. వారు రాళ్ళతో కట్టబడని ఒక బావి దగ్గర నివసించే ప్రజలు. వారు విగ్రహాలను పూజించేవారు. వారి వద్దకు షుఐబ్ ప్రవక్త (అలైహిస్సలాం) పంపబడ్డాడు, కానీ వారు ఆయనను అబద్ధమాడారు. దాని ఫలితంగా వారిని, వారి ఇళ్ళను, వారి ఆస్తులను భూమిలోకి కూల్చివేయబడ్డాయి, వారి బావి కూడా కూలిపోయింది. మరొక అభిప్రాయం ప్రకారం, వారి ప్రవక్త హన్జలా బిన్ సఫ్వాన్; వారు ఆయనను చంపారు, దానితో వారు నాశనం చేయబడ్డారు.

అలాగే, ఈ మూడు జాతుల మధ్య కాలంలో — అంటే ఆద్, సమూద్ మరియు రస్ వాసుల మధ్య — ఎన్నో తరాల ప్రజలను కూడా అల్లాహ్ నాశనం చేశాడు. వారి సంఖ్య ఎంత ఎక్కువ అంటే అల్లాహ్ తప్ప మరెవరికీ వారి గురించి తెలియదు. వీరందరూ కూడా ప్రవక్తలను తిరస్కరించినందున, అహంకారం చేసినందున నాశనం చేయబడ్డారు.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ న్యాయం: ప్రవక్తలను తిరస్కరించిన ప్రజలను అల్లాహ్ శిక్షించాడు — ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని, శక్తిని చూపుతుంది.
  2. హెచ్చరిక: ఈ చరిత్రలు మనకు హెచ్చరిక — మనం కూడా ప్రవక్తల బోధనలను తిరస్కరిస్తే అదే గతి పడవచ్చు.
  3. అల్లాహ్ సర్వజ్ఞత: "అల్లాహ్ తప్ప మరెవరికీ వారి గురించి తెలియదు" అనే మాట అల్లాహ్ జ్ఞానం అనంతమైనదని, మానవ జ్ఞానం పరిమితమైనదని తెలియజేస్తుంది.
  4. ఇస్లాంలో ఆశ: ఈ కథలు మనకు గుర్తు చేస్తాయి — అల్లాహ్ ఎప్పుడూ తన ప్రవక్తలను రక్షిస్తాడు, సత్యాన్ని నిలబెడతాడు. మనం అల్లాహ్ మార్గంలో నిలబడితే, మనకు కూడా విజయం లభిస్తుంది.
  5. ఖుర్ఆన్ మహిమ: ఈ ఆయత్ చరిత్రలో మరచిపోయిన ఎన్నో జాతుల గురించి ప్రస్తావిస్తుంది — ఇది ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన గ్రంథమని, దానిలో అనంత జ్ఞానం ఉందని నిరూపిస్తుంది.


📜 వచనం 36-40 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
వారిద్దరితో ఇలా అన్నాము: మీరిద్దరూ మా సూచనలను అసత్యాలని తిరస్కరించిన జాతి వారి వద్దకు వెళ్ళండి." తరువాత మేము (ఆ జాతి) వారిని పూర్తిగా నాశనం చేశాము
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
ఇక నూహ్ జాతి వారు: ఎప్పుడైతే వారు ప్రవక్తలను అసత్యవాదులని తిరస్కరించారో, మేము వారిని ముంచి వేసి, సర్వజనులకు వారిని ఒక సూచనగా చేశాము. మరియు దుర్మార్గుల కొరకు మేము వ్యధాభరితమైన శిక్షను సిద్ధ పరిచి ఉంచాము
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
మరియు ఇదే విధంగా ఆద్ మరియు సమూద్ మరియు అర్ రస్స్ ప్రజలు మరియు వారి మధ్య ఎన్నో తరాల వారిని (నాశనం చేశాము)
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
మరియు వారిలో ప్రతి ఒక్కరినీ మేము దృష్టాంతాలను ఇచ్చి నచ్చజెప్పాము. చివరకు ప్రతి ఒక్కరినీ పూర్తిగా నిర్మూలించాము
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
మరియు మేము దారుణమైన (రాళ్ళ) వర్షం కురిపించిన (లూత్) నగరం మీద నుండి వాస్తవానికి వారు (అవిశ్వాసులు) ప్రయాణం చేసి ఉంటారు. ఏమీ? వారు దానిని (దాని స్థితిని) చూడటం లేదా? వాస్తవానికి, వారు తిరిగి బ్రతికించి లేపబడతారని నమ్మలేదు
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
38వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 38

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇదే విధంగా ఆద్ మరియు సమూద్ మరియు అర్ రస్స్ ప్రజలు…

సూరా వచనం 38/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers