Al-Furqan · 38/77
Traducción Transliteración — Al-Furqan
وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا ۝٣٨
Wa `Aadanw Samooda wa As haabar Rassi wa quroonam baina zaalika kaseeraa
📖 En Español
Y los Ad y los Zamud y los dueños del pozo y muchas generaciones intermedias.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • ‘Ād: El pueblo del Profeta Hūd, conocido por su fuerza y arrogancia.
  • Thamūd: El pueblo del Profeta Sālih, famoso por sus construcciones en las montañas.
  • Aṣḥāb al-Rass: El pueblo del pozo; un grupo que adoraba ídolos y fue destruido tras rechazar a su profeta.
  • Qurūnan bayna dhālika kathīran: Muchas generaciones y comunidades que vivieron entre estas naciones mencionadas.

Explicación de la aleya:

En esta aleya, Allah continúa mencionando los ejemplos de pueblos anteriores que fueron destruidos por su incredulidad y desobediencia. Menciona a ‘Ād, el pueblo de Hūd, quienes fueron aniquilados por un viento devastador tras rechazar el mensaje de su profeta. Luego menciona a Thamūd, el pueblo de Sālih, quienes fueron destruidos por un gran estruendo y un castigo terrible después de matar a la camella milagrosa que les fue enviada como señal.

También menciona a Aṣḥāb al-Rass (los compañeros del pozo), un pueblo que vivía cerca de un pozo y adoraba ídolos. Su profeta fue enviado para guiarlos, pero lo rechazaron y lo mataron, por lo que Allah los castigó haciendo que la tierra se los tragara junto con sus hogares y posesiones, y su pozo se derrumbó. Algunos estudiosos mencionan que su profeta fue Shu‘ayb, mientras que otros dicen que fue Ḥanẓalah ibn Ṣafwān.

Finalmente, la aleya menciona que Allah destruyó muchas generaciones entre estos pueblos, es decir, comunidades enteras que vivieron entre la época de ‘Ād, Thamūd y los compañeros del pozo. Su número exacto solo lo conoce Allah, pues Él es Quien tiene el conocimiento completo de todas las naciones que han existido y de las razones de su destrucción.


Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La justicia divina es absoluta: Allah no destruye a ningún pueblo sin antes haberles enviado mensajeros y pruebas claras. Esto nos enseña que Él es justo y no castiga sin advertencia previa.
  2. La importancia de la obediencia a los profetas: La destrucción de estos pueblos fue consecuencia directa de su rechazo a los mensajeros. Esto nos motiva a seguir el ejemplo del Profeta Muhammad ﷺ y aferrarnos a su enseñanza.
  3. La soberanía de Allah sobre la historia: Solo Allah conoce el número exacto de naciones que han existido y las razones de su fin. Esto nos recuerda nuestra pequeñez y la grandeza de nuestro Creador.
  4. La advertencia contra la arrogancia: Estos pueblos eran fuertes y poderosos, pero su poder no los protegió del castigo. Esto nos enseña a ser humildes y a no confiar en nuestras fuerzas, sino en la misericordia de Allah.
  5. La misericordia de Allah con los creyentes: A pesar de la destrucción de estos pueblos, Allah salvó a los profetas y a quienes creyeron en ellos. Esto nos da esperanza de que, si seguimos el camino de la fe, estaremos a salvo en esta vida y en la otra.
  6. La necesidad de reflexionar sobre la historia: Estas historias no son simples relatos, sino lecciones para que reflexionemos y evitemos los mismos errores. Quien estudia la historia con el corazón abierto encuentra en ella una guía para su vida.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 36-40 — Al-Furqan

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Y dijimos: Id a la gente que niega la verdad de Nuestros signos! Los aniquilamos a todos.
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Y la gente de Nuh cuando tomaron por mentirosos a los mensajeros; los anegamos e hicimos de ellos un signo para los hombres.Hemos preparado para los injustos un castigo doloroso.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Y los Ad y los Zamud y los dueños del pozo y muchas generaciones intermedias.
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Todos fueron llamados con ejemplos y a todos los aniquilamos por entero.
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Ellos pasaban junto a la ciudad sobre la que se hizo caer la lluvia del mal. Acaso no repararon en ella?Pero ellos no esperaban ser devueltos a la vida.
Al-FurqanÍndice del Corán
77Versículo
MecanaRevelation
38Versículo

Traducción — Al-Furqan 38

Sura Al-Furqan Versículo 38 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y los Ad y los Zamud y los dueños del…

Sura Versículo 38/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Furqan Escuchar, Al-Furqan Traducción, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Versículo 36–40. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras