فرقان · 38/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا ۝٣٨
Wa `Aadanw Samooda wa As haabar Rassi wa quroonam baina zaalika kaseeraa
📖 اردو ترجمہ
اور عاد اور ثمود اور کنوئیں والوں اور ان کے درمیان اور بہت سی جماعتوں کو بھی (ہلاک کر ڈالا)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عاد: قوم ہود علیہ السلام۔
  • ثمود: قوم صالح علیہ السلام۔
  • اصحاب الرس: کنویں والے لوگ، ایک قوم جو کنویں کے پاس رہتی تھی اور بتوں کی پوجا کرتی تھی۔
  • قرون: امتیں، زمانے کے لوگ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنی قدرت اور عدل کا ذکر فرما رہے ہیں کہ انہوں نے قومِ عاد کو ہلاک کیا، جو ہود علیہ السلام کی قوم تھی اور اپنی طاقت و قوت پر نازاں تھی، مگر اللہ کے عذاب سے وہ طاقت کچھ کام نہ آئی۔ پھر ثمود کا ذکر ہے، جو صالح علیہ السلام کی قوم تھی اور پہاڑوں کو تراش کر عالی شان مکانات بناتی تھی، مگر انہوں نے بھی حق کو جھٹلایا اور عذاب الٰہی کا شکار ہوئی۔

پھر "اصحاب الرس" کا ذکر ہے، یعنی کنویں والے لوگ۔ یہ ایک ایسی قوم تھی جو ایک کنویں کے پاس آباد تھی اور بت پرستی میں مبتلا تھی۔ ان کی طرف شعیب علیہ السلام (یا بعض اقوال کے مطابق حنظلہ بن صفوان علیہ السلام) مبعوث ہوئے، مگر انہوں نے نبی کو جھٹلایا اور سرکشی کی، چنانچہ اللہ نے انہیں زمین میں دھنسا دیا اور ان کا کنواں بھی تباہ ہو گیا۔

اس کے بعد اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ان تینوں کے درمیان ہم نے بہت سی امتوں کو ہلاک کیا، جن کی تعداد صرف اللہ ہی جانتا ہے۔ یہ وہ قومیں تھیں جو اپنے وقت میں طاقت، مال اور وسائل میں بہت آگے تھیں، مگر جب انہوں نے اللہ کے رسولوں کی دعوت کو رد کیا اور ظلم و فساد پر قائم رہیں، تو اللہ کا عذاب ان پر آیا اور وہ صفحہ ہستی سے مٹ گئیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ دنیا کی طاقت، مال اور شان و شوکت اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکتی۔ یہ قومیں آج موجود نہیں ہیں، مگر ان کا انجام قرآن میں محفوظ ہے تاکہ ہم عبرت حاصل کریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں نصیحت فرماتے ہیں کہ ہم اپنے رب کی اطاعت کریں، اپنے نبی ﷺ کی سنت کو مضبوطی سے تھامیں، اور ان لوگوں کے انجام سے سبق لیں جنہوں نے حق کو جھٹلایا۔

یاد رکھیں! اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔ جو شخص توبہ کر کے اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے، اللہ اسے معاف فرما دیتا ہے، لیکن جو سرکشی اور تکبر پر قائم رہتا ہے، اس کا انجام ویسا ہی ہوتا ہے جیسا ان قوموں کا ہوا۔ اللہ ہمیں قرآن سے عبرت حاصل کرنے اور صراطِ مستقیم پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 36-40 — فرقان

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
اور کہا کہ دونوں ان لوگوں کے پاس جاؤ جن لوگوں نے ہماری آیتوں کی تکذیب کی۔ (جب تکذیب پر اڑے رہے) تو ہم نے ان کو ہلاک کر ڈالا
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
اور نوح کی قوم نے بھی جب پیغمبروں کو جھٹلایا تو ہم نے انہیں غرق کر ڈالا اور لوگوں کے لئے نشانی بنا دیا۔ اور ظالموں کے لئے ہم نے دکھ دینے والا عذاب تیار کر رکھا ہے
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
اور عاد اور ثمود اور کنوئیں والوں اور ان کے درمیان اور بہت سی جماعتوں کو بھی (ہلاک کر ڈالا)
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
اور سب کے (سمجھانے کے لئے) ہم نے مثالیں بیان کیں اور (نہ ماننے پر) سب کا تہس نہس کردیا
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
اور یہ کافر اس بستی پر بھی گزر چکے ہیں جس پر بری طرح کا مینہ برسایا گیا تھا۔ کیا وہ اس کو دیکھتے نہ ہوں گے۔ بلکہ ان کو (مرنے کے بعد) جی اُٹھنے کی امید ہی نہیں تھی۔
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
38آیت

ترجمہ — فرقان 38

سورہ فرقان آیت 38 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور عاد اور ثمود اور کنوئیں والوں اور ان کے…

سورہ آیت 38/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 36–40. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں