Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 38

1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عَادًا (ʿĀdan): Àwọn ènìyàn ʿĀd, tí wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn Hūd (alaihis-salām).
• ثَمُودَ (Thamūda): Àwọn ènìyàn Thamūd, tí wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn Ṣāliḥ (alaihis-salām).
• أَصْحَابَ الرَّسِّ (Aṣḥābar-Rass): Àwọn ènìyàn kànga (kànga tí a kò fi òkúta tẹ́). Wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn tí wọ́n ń sin àwọn ère, tí wọ́n sì pe àwọn ẹ̀tọ́ wọn ní èké.
• قُرُونًا (Qurūnan): Àwọn ìran tàbí àwọn ẹ̀yà ènìyàn.
• بَيْنَ ذَٰلِكَ (bayna dhālika): Láàárín àwọn wọ̀nyí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh (subḥānahu wa taʿālā) sọ pé Ó pa àwọn ènìyàn ʿĀd run — àwọn ènìyàn Hūd — àti àwọn ènìyàn Thamūd — àwọn ènìyàn Ṣāliḥ — àti àwọn ènìyàn kànga (Aṣḥābar-Rass), àwọn tí wọ́n ń sin àwọn ère, tí wọ́n sì pe àwọn ẹ̀tọ́ wọn ní èké, tí wọ́n sì pa àwọn wòlíì wọn, nítorí náà Allāh pa wọ́n run pẹ̀lú ìparun tí ó mú wọn àti ilé wọn àti ọrọ̀ wọn lulẹ̀, kànga wọn sì wó. Ó tún pa ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ìran mìíràn run láàárín àwọn wọ̀nyí — àwọn tí kò mọ̀ wọn bíkòṣe Allāh nìkan. Gbogbo wọn ni wọ́n ṣe àìgbọràn sí àwọn wòlíì wọn, wọ́n sì pe àwọn ẹ̀tọ́ wọn ní èké, nítorí náà Allāh fi ìparun wọn ṣe àpẹẹrẹ fún àwọn tí wọ́n ń ṣe bẹ́ẹ̀ lẹ́yìn wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

• Allāh (subḥānahu wa taʿālā) jẹ́ Olódùmarè tí ó lágbára láti pa àwọn aláìgbọràn run, àti pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè yọ̀ǹda kúrò nínú ìjìyà Rẹ̀.
• Ìtàn àwọn àwọn ènìyàn tí ó ti kọjá jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwa, kí a má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà wọn, kí a sì gbọ́ràn sí àwọn wòlíì.
• Allāh mọ̀ gbogbo àwọn ìran ènìyàn, kódà àwọn tí a kò mọ̀ wọn, ó sì ti pa wọ́n run nítorí àìgbọràn wọn.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìtàn tòótọ́ tí ó ń kìlọ̀ fún àwa, kí a má ṣe ṣe àìgbọràn sí Allāh àti àwọn ẹ̀tọ́ Rẹ̀.
• Ìfẹ́ Allāh àti ìgbọràn sí i ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé ìparun àwọn aláìgbọràn jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwọn tí ó ní làákàyè.